1 00:00:56,290 --> 00:00:57,870 Þú dansaðir mjög vel. 2 00:00:58,370 --> 00:01:00,200 Ef þú samþykkir tilboð MRO okkar 3 00:01:00,500 --> 00:01:04,040 og koma einu sinni í viku á gistiheimilið okkar, þú færð meiri vinnu. 4 00:01:26,950 --> 00:01:28,620 - Vinsamlegast hættu hér. - Hæ! Stöðvaðu bílinn. 5 00:01:37,790 --> 00:01:39,040 Farðu heim, ég kem bráðum. 6 00:01:43,200 --> 00:01:44,370 Á gistiheimilið! 7 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 Lachi, ertu vakandi? 8 00:02:53,910 --> 00:02:54,830 Hæ, Lachi? 9 00:03:04,250 --> 00:03:04,950 Ha! 10 00:03:18,080 --> 00:03:19,000 Lachi... 11 00:03:47,580 --> 00:03:49,160 Herra, Lachi... 12 00:03:49,250 --> 00:03:51,080 RAMACHANDRAPURAM LÖGREGLUSTÖÐ 13 00:03:51,160 --> 00:03:52,540 - Herra? - Hæ! Farðu út! 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,990 Þvílík vitleysa! Þú hefðir átt að taka peningana og halda kjafti. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,830 - Hvers vegna að koma hingað? - Að minnsta kosti, taktu kvörtun mína. 16 00:03:57,830 --> 00:03:58,910 Ég er ekki að skrá neitt! Farðu! 17 00:03:59,080 --> 00:04:01,870 Fífl! Ekkert kemst í gegn hjá þeim. 18 00:06:23,000 --> 00:06:24,950 - Góðan daginn! — Góðan daginn. 19 00:06:25,290 --> 00:06:26,750 Þú virðist vera sein í dag. 20 00:06:26,870 --> 00:06:28,370 Já, pabbi, ég varð frekar sein í dag. 21 00:06:28,540 --> 00:06:29,410 - Bless. - Bless. 22 00:06:29,950 --> 00:06:33,450 [Biðja] 23 00:06:33,540 --> 00:06:35,580 Hér, taktu arti. Og vermilion. 24 00:06:41,870 --> 00:06:42,660 Ó mæ! 25 00:06:43,330 --> 00:06:44,660 Plokkfiskur aftur? 26 00:06:45,040 --> 00:06:47,830 Mér leiðist að borða það sama aftur og aftur. 27 00:06:47,870 --> 00:06:53,410 Jú. Þú ert aldrei þreyttur á brauði. En heimilismatur er mjög leiðinlegur. 28 00:07:02,410 --> 00:07:03,040 Hæ. 29 00:07:09,450 --> 00:07:10,200 Úff! 30 00:07:10,250 --> 00:07:11,120 Hvað er að frétta? 31 00:07:11,620 --> 00:07:13,120 Sömu viðbrögð á hverjum degi! 32 00:07:13,330 --> 00:07:14,120 Hvernig? 33 00:07:14,290 --> 00:07:15,450 Þvílíkt samræmi! 34 00:07:15,750 --> 00:07:18,000 Af hverju svaraðirðu ekki símtali mínu í gær? Varstu upptekinn? 35 00:07:18,250 --> 00:07:21,830 Systir, ég á skemmtilegt líf. Þú myndir ekki fá það. 36 00:07:22,450 --> 00:07:23,700 En af hverju hringdirðu? 37 00:07:24,200 --> 00:07:26,120 Samþykktu þeir efnið sendum við í gær? 38 00:07:26,370 --> 00:07:29,120 LOL! Hvaða munur skiptir það? 39 00:07:29,500 --> 00:07:31,330 Á endanum gerum við bara það sem þeir vilja. 40 00:07:32,410 --> 00:07:34,290 Systir. Vaknaðu! 41 00:07:34,870 --> 00:07:37,330 Byrjum á podcast. Við verðum okkar eigin yfirmenn. 42 00:07:37,910 --> 00:07:39,540 Við getum skotið það eins og við viljum. 43 00:07:40,000 --> 00:07:42,200 Ég skal safna upplýsingum, allt í lagi? 44 00:07:43,040 --> 00:07:44,000 Verum félagar? 45 00:07:47,080 --> 00:07:48,120 Systir! 46 00:07:48,910 --> 00:07:50,000 Tilbúið! Þögn! 47 00:07:51,040 --> 00:07:54,080 Þrír, tveir, einn! Farðu! 48 00:07:55,450 --> 00:07:57,290 Velkomin í 'Idi Ghoram!' 49 00:07:58,290 --> 00:08:00,830 Frændi þykir vænt um frænku, drepur frænda. 50 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 Hvernig leiddi mætur til morða? 51 00:08:03,700 --> 00:08:05,080 Ástæðan? Ást. 52 00:08:05,410 --> 00:08:08,200 Það er eðlilegt fyrir frænda að vera hrifinn af frænku sinni. 53 00:08:08,500 --> 00:08:10,950 En hvað ef þetta gengur of langt? 54 00:08:11,330 --> 00:08:13,200 Hvað ef farið er yfir línu? 55 00:08:13,330 --> 00:08:16,330 Hvað ef nánd fer undir sæng... 56 00:08:16,700 --> 00:08:18,750 - Herra, þetta er ekki handritið mitt. - Klipptu, klipptu! 57 00:08:18,830 --> 00:08:21,450 Frú, herra Ravikanth hefur verið í lagi þetta handrit. 58 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 Það er enginn tími. Áfram. Lestu það sem þar stendur. 59 00:08:23,790 --> 00:08:25,870 Við skulum takast á við áhyggjur þínar síðar. Vinsamlegast! Áfram. 60 00:08:33,160 --> 00:08:34,120 NAVYA sjónvarp 61 00:08:34,200 --> 00:08:36,040 Ég hef verið að vinna hér í fjögur ár. 62 00:08:36,040 --> 00:08:37,660 Ég er hæfur blaðamaður, herra. 63 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 Hver neitaði því? 64 00:08:39,370 --> 00:08:40,950 Láttu mig þá vinna vinnuna mína, herra. 65 00:08:42,410 --> 00:08:45,120 Það sem við segjum frá eru ekki einfaldar sögur! 66 00:08:45,410 --> 00:08:47,330 Líf tapaðist í hverjum glæp. 67 00:08:47,500 --> 00:08:49,080 Við ættum að gera fólki grein fyrir því. 68 00:08:49,370 --> 00:08:51,910 „Ást leiddi til kyssa. Komst í teppið." 69 00:08:52,040 --> 00:08:53,160 Hvað erum við að gera? 70 00:08:53,950 --> 00:08:55,160 Það er nóg, Sandhya. 71 00:08:55,830 --> 00:08:57,040 Ég ætla ekki að taka það lengur. 72 00:09:16,370 --> 00:09:17,750 Frú, kaffi. 73 00:09:19,290 --> 00:09:20,160 Hæ. 74 00:09:20,620 --> 00:09:21,540 Drekka. 75 00:09:21,580 --> 00:09:23,200 Þetta eru sérstakar baunir frá Balí. 76 00:09:25,540 --> 00:09:26,620 Hvers vegna hefurðu áhyggjur? 77 00:09:27,080 --> 00:09:29,620 Þér líkaði ekki starfið og þú hættir. Af hverju að hugsa svona mikið um það? 78 00:09:30,200 --> 00:09:31,370 Þú tókst þitt val. 79 00:09:32,290 --> 00:09:33,290 Hversu margir geta gert það? 80 00:09:33,540 --> 00:09:36,120 Horfðu á mig. Ég skipti út IT starfinu mínu fyrir kaffihús. 81 00:09:36,500 --> 00:09:39,620 Þú veist, við verðum spennt í lokin mánuðinn þegar við þurfum að borga EMIs okkar. 82 00:09:39,700 --> 00:09:40,950 Og upp úr því kemur ástríða... 83 00:09:41,000 --> 00:09:42,910 Amar, vinsamlegast ekki reyna að hvetja mig. 84 00:09:42,950 --> 00:09:43,870 Ég er ekki í stuði. 85 00:09:43,950 --> 00:09:45,540 Allt í lagi. 86 00:09:46,450 --> 00:09:47,330 Fínt. 87 00:09:48,160 --> 00:09:49,540 Hvað ætlar þú að gera næst? 88 00:09:51,910 --> 00:09:53,410 Mig langar að stofna podcast. 89 00:09:54,660 --> 00:09:55,450 Já, já. 90 00:09:55,750 --> 00:09:57,200 Loksins! Ég vissi það. 91 00:09:57,370 --> 00:10:00,290 Ég get verið minn eigin yfirmaður. Og ég mun hafa stjórn á efninu. 92 00:10:00,950 --> 00:10:01,950 Ég held ég geri það. 93 00:10:02,080 --> 00:10:03,750 Áfram! Eftir hverju ertu að bíða? 94 00:10:03,790 --> 00:10:05,000 Vantar þig lið eða eitthvað? 95 00:10:05,080 --> 00:10:06,540 - Hmm... - Ha? 96 00:10:06,700 --> 00:10:11,540 Ég held að ég þyrfti ekki lið. Bara hljóðnemi og fartölva. 97 00:10:13,290 --> 00:10:16,290 En ég þyrfti félaga að safna efninu. 98 00:10:17,750 --> 00:10:20,370 Helst einhver með tveggja ára starfsreynslu. 99 00:10:20,450 --> 00:10:22,660 - Hvar myndi ég finna einhvern? — Þakka þér fyrir, systir. 100 00:10:22,830 --> 00:10:24,750 Til hamingju, Bobby! Kaffi hjá þér í dag. 101 00:10:25,120 --> 00:10:27,000 Systir! Lækkaðu það af laununum mínum. 102 00:10:27,620 --> 00:10:28,540 Allt í lagi. Bless, krakkar. 103 00:10:29,870 --> 00:10:31,250 Hey, ekki gleyma eyrnalokkunum mínum. 104 00:10:31,660 --> 00:10:32,500 Hvaða eyrnalokkar? 105 00:10:32,750 --> 00:10:34,580 Ég lánaði þér gulleyrnalokka í síðustu viku, ekki satt? 106 00:10:34,700 --> 00:10:35,620 Ég skal senda þér myndina. 107 00:10:35,700 --> 00:10:36,540 Allt í lagi, allt í lagi. 108 00:10:36,750 --> 00:10:38,160 - Bless, Bobby! - Bless. 109 00:10:39,790 --> 00:10:45,830 Nú þegar podcast samstarfsaðilinn er stilltur, eigum við að staðfesta færslu mína sem maðurinn þinn? 110 00:10:46,790 --> 00:10:49,450 Tsk! Slepptu viðtalinu fyrst. Við ákveðum það eftir morgundaginn. 111 00:10:50,620 --> 00:10:51,250 Jú. 112 00:10:57,330 --> 00:11:00,910 Hvers vegna þetta á tímum hárblásaranna! Augun mín brenna. 113 00:11:01,580 --> 00:11:03,410 Lokaðu augunum þá. 114 00:11:04,000 --> 00:11:05,790 Sagði ég eitthvað um stétt? 115 00:11:06,250 --> 00:11:07,540 Þagði ég ekki? 116 00:11:08,200 --> 00:11:09,950 Og hann er tveimur árum yngri. 117 00:11:10,330 --> 00:11:12,290 Engum var sama um áhyggjur mínar! 118 00:11:12,370 --> 00:11:14,910 Allt í lagi, amma, við förum án þín. 119 00:11:14,950 --> 00:11:17,040 Ah! Af hverju myndi ég ekki koma? 120 00:11:17,120 --> 00:11:18,870 Giftist Priyanka ekki Nick Jackson? 121 00:11:19,330 --> 00:11:20,910 Giftist Tendulkar ekki Anjali? 122 00:11:21,450 --> 00:11:23,870 Enginn kostur annar en að fara með þróunina. 123 00:11:24,080 --> 00:11:25,240 Við ættum að uppfæra okkur. 124 00:11:25,250 --> 00:11:27,580 — Ertu ekki tilbúinn ennþá? - Búið. 125 00:11:27,660 --> 00:11:29,580 - Gerðu það hratt, tengdamamma. - Fimm mínútur. 126 00:11:29,700 --> 00:11:31,790 Notaðu þessar armbönd. Settu blóm í hárið á henni. 127 00:11:32,290 --> 00:11:34,790 Reyndu einu sinni að haga þér eins og stelpa. 128 00:11:38,080 --> 00:11:42,910 Fékk ég þér ekki stóra eyrnalokka? Af hverju ertu í þessum litlu? 129 00:11:44,450 --> 00:11:45,950 Hún svarar ekki! 130 00:11:46,580 --> 00:11:47,700 - WHO? - Bobby. 131 00:11:48,410 --> 00:11:50,250 Býr hún ekki í nágrenninu? Farðu, náðu í þá. 132 00:11:50,330 --> 00:11:51,830 Hvenær vaknaði hún snemma! 133 00:11:52,120 --> 00:11:53,450 Láttu það vera. Það er að verða seint. 134 00:12:24,910 --> 00:12:26,370 Hvað er með skrítna hegðunina? 135 00:12:27,250 --> 00:12:28,500 Mamma bað mig um að vera feimin. 136 00:12:30,290 --> 00:12:32,410 Af hverju gerirðu ekki það sem þér hentar? 137 00:12:32,790 --> 00:12:33,620 Ekki þora. 138 00:12:52,580 --> 00:12:53,660 Frænka, þú þurftir það ekki. 139 00:12:54,290 --> 00:12:58,250 Ó elskan! Þetta er til að bjóða þig velkominn í húsið. 140 00:12:58,950 --> 00:13:00,080 Taktu þetta. Notaðu það. 141 00:13:02,120 --> 00:13:02,910 Líkaði það? 142 00:13:05,120 --> 00:13:07,120 Má ég koma með þér á settið þitt? 143 00:13:08,040 --> 00:13:09,370 Ég hef aldrei verið á setti áður. 144 00:13:10,000 --> 00:13:11,370 Hmm. Jú. 145 00:13:11,870 --> 00:13:13,200 Við getum boðið vinum þínum líka. 146 00:13:15,450 --> 00:13:17,450 Vinátta kvenna fara aftur í sætið eftir hjónaband. 147 00:13:18,700 --> 00:13:24,450 Ég giftist ung, áður en ég raunverulega hafði tækifæri til að byggja upp djúpa vináttu. 148 00:13:24,950 --> 00:13:26,660 Svo átti ég Amar, og ég fór að sjá um hann. 149 00:13:28,580 --> 00:13:30,250 Tíminn flaug áfram. 150 00:13:31,580 --> 00:13:34,250 Ég verð hjá þér eftir hjónaband, ekki satt? Verum vinir. 151 00:13:41,250 --> 00:13:42,660 Við tökum okkur leyfi. 152 00:13:44,500 --> 00:13:46,200 Ég hafði áhyggjur af því að þeir tilheyra öðrum stétt. 153 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 En þetta er góð fjölskylda. 154 00:13:47,620 --> 00:13:48,830 Það er val Sandhya. 155 00:13:53,080 --> 00:13:53,870 Herra... 156 00:13:54,540 --> 00:13:55,290 Frú! 157 00:13:55,410 --> 00:13:57,500 Það er Bobby Madam! 158 00:13:58,950 --> 00:14:00,120 Frú. 159 00:14:00,410 --> 00:14:02,410 Þú ættir að koma, það er brýnt. 160 00:14:03,620 --> 00:14:04,750 Brýnt, frú. 161 00:14:04,910 --> 00:14:07,040 - Þegar ég kom í vinnuna... - Sandhya, bíddu. 162 00:14:07,160 --> 00:14:08,620 Ég skil ekki hvað er að gerast. 163 00:14:08,700 --> 00:14:10,040 - Bíddu! — Vinsamlegast komdu hingað! 164 00:14:10,160 --> 00:14:11,330 - Hérna, frú. - Bíddu. 165 00:14:11,330 --> 00:14:12,910 - Alivelu. - Sandhya, bíddu. 166 00:14:13,790 --> 00:14:15,160 Sandhya! Hvert ertu að fara? 167 00:14:16,000 --> 00:14:16,870 Sandhya, bíddu. 168 00:14:57,620 --> 00:15:00,660 Tveir drepnir í Brindavan nýlendunni í gærkvöldi. 169 00:15:00,790 --> 00:15:03,870 Hjónin voru týnd í rómantík þegar ókunnugur maður réðst á þá. 170 00:15:03,950 --> 00:15:08,200 Hann nauðgaði stúlkunni og drap hana. 171 00:15:08,410 --> 00:15:10,250 Rannsókn lögreglu stendur yfir. 172 00:15:12,580 --> 00:15:16,040 Rannsóknarlögreglumaðurinn er hér. Við skulum heyra í honum. 173 00:15:16,290 --> 00:15:18,120 - Herra, segðu okkur, hvað er að gerast? - Eina sekúndu. 174 00:15:18,120 --> 00:15:20,450 - Herra, ertu með grunaða? - Færðu þig, hreyfðu þig. 175 00:15:20,500 --> 00:15:21,250 Herra... 176 00:15:24,120 --> 00:15:25,370 Hæ, hver ert þú? 177 00:15:25,660 --> 00:15:27,950 Irfan! Veistu það ekki þú ættir ekki að menga glæpavettvanginn? 178 00:15:28,000 --> 00:15:28,620 Herra. 179 00:15:28,700 --> 00:15:29,580 Sendu þá út. 180 00:15:30,790 --> 00:15:31,830 Frú, vinsamlegast. 181 00:15:37,660 --> 00:15:39,500 Því fyrr sem við fáum skurðaðgerðarskýrsluna, því betra. 182 00:15:39,580 --> 00:15:40,290 Allt í lagi, herra. 183 00:15:40,450 --> 00:15:42,450 - Til öryggis skaltu hringja í eiturefnafræðiteymi líka. - Jú, herra. 184 00:15:47,750 --> 00:15:49,160 Vá, vá, vá. 185 00:15:49,700 --> 00:15:50,500 Sjáðu það, herra. 186 00:15:50,830 --> 00:15:54,500 Áfengi og kynlíf! Og kenna svo hinu illa um. 187 00:15:55,540 --> 00:15:58,620 - Lögreglan er að störfum... - Þú sérð að rannsóknin er á... 188 00:15:58,700 --> 00:16:00,830 - Athugaðu allt vel. - Jú, herra. 189 00:16:01,250 --> 00:16:02,290 Uppfært fjölskylduna? 190 00:16:02,540 --> 00:16:05,080 Upplýsti þá, herra. Þeir eru á leiðinni. 191 00:16:05,370 --> 00:16:07,120 Hún er fyrsta manneskjan að tilkynna glæpinn. 192 00:16:08,500 --> 00:16:11,040 — Varst þú fyrstur til að sjá það? - Nei, það gerði vinnukonan. 193 00:16:11,660 --> 00:16:12,830 Hvað ertu þá að gera hér? 194 00:16:13,330 --> 00:16:14,700 Bobby er vinur minn. 195 00:16:15,620 --> 00:16:18,080 Hún er akkeri í sjónvarpsþátturinn „Idi Ghoram“. 196 00:16:20,200 --> 00:16:21,000 Ó! 197 00:16:21,790 --> 00:16:23,290 Fjallar þú um alvöru glæpi líka? 198 00:16:24,910 --> 00:16:26,580 Við höfum mál til að leysa. Vinsamlegast farðu. 199 00:16:26,950 --> 00:16:29,080 Eða hvernig geturðu keyrt sýninguna? 200 00:16:31,370 --> 00:16:32,200 Herra... 201 00:16:32,370 --> 00:16:35,240 Fannstu einhverjar vísbendingar? Hvernig urðu morðin til? 202 00:16:35,250 --> 00:16:36,410 - Einn af öðrum. - Herra. 203 00:17:15,250 --> 00:17:18,410 Dagatalið breyttist, en hvað með hugarfar lögreglunnar? 204 00:17:19,080 --> 00:17:21,870 Svo mikið hefur verið að gerast, en þeim virðist ekki vera sama. 205 00:17:21,910 --> 00:17:22,870 Hvað eru þeir að gera? 206 00:17:22,910 --> 00:17:26,040 Mun þetta mál fara óséður alveg eins og hinir? 207 00:17:26,790 --> 00:17:27,660 - Herra. - Já? 208 00:17:28,250 --> 00:17:29,330 Hvað er að gerast, Rajeev? 209 00:17:29,500 --> 00:17:30,950 Hver er að leka því til fjölmiðla? 210 00:17:31,410 --> 00:17:33,000 Betra að hreinsa allt strax! 211 00:17:33,580 --> 00:17:34,500 — Já, herra. - Áfram. 212 00:17:35,160 --> 00:17:35,950 Hmm. 213 00:17:37,750 --> 00:17:38,540 Fjandinn. 214 00:18:10,830 --> 00:18:12,330 Átti ekki von á að þetta myndi gerast. 215 00:18:14,790 --> 00:18:16,870 Vildi að við hefðum ekki farið út úr bænum þennan dag. 216 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 Irfan... 217 00:18:21,700 --> 00:18:23,160 - Athugaðu CCTV myndefni. - Jú, herra. 218 00:18:39,580 --> 00:18:41,000 Réttarskýrslur eru snemma. 219 00:18:43,660 --> 00:18:44,950 - Sandhya, ekki satt? — Já, herra. 220 00:18:45,450 --> 00:18:46,910 Það mun taka tíma að leysa málið. 221 00:18:47,500 --> 00:18:50,200 Ef þú hættir að fylgjast með mér í beinni, Ég mun vinna vinnuna mína. 222 00:19:05,120 --> 00:19:07,950 [span tts:fontStyle="italic"] 223 00:19:08,450 --> 00:19:09,540 [span tts:fontStyle="italic"] 224 00:19:09,830 --> 00:19:12,250 [span tts:fontStyle="italic"] 225 00:19:12,660 --> 00:19:14,660 [span tts:fontStyle="italic"] 226 00:19:22,450 --> 00:19:23,830 Frú, herra vill sjá þig. 227 00:19:25,700 --> 00:19:27,950 Ég veit að þú hættir. Þetta var reið ákvörðun. 228 00:19:29,000 --> 00:19:32,870 Þú hefur verið stjörnuandlit "Idi Ghoram". 229 00:19:33,500 --> 00:19:34,620 Það eru áhrifin sem þú skildir eftir. 230 00:19:35,410 --> 00:19:36,450 Komdu aftur, Sandhya. 231 00:19:37,370 --> 00:19:39,540 Hvaða vandamál sem þú stendur frammi fyrir, við munum finna út úr því. 232 00:19:47,450 --> 00:19:49,120 [span tts:fontStyle="italic"] 233 00:19:49,540 --> 00:19:53,120 [span tts:fontStyle="italic"] 234 00:19:53,450 --> 00:19:57,410 [span tts:fontStyle="italic"] 235 00:19:57,500 --> 00:20:04,330 [span tts:fontStyle="italic"] 236 00:20:04,620 --> 00:20:05,750 [span tts:fontStyle="italic"] 237 00:20:08,000 --> 00:20:12,870 [span tts:fontStyle="italic"] 238 00:20:13,450 --> 00:20:14,660 Þetta er vandamálið mitt! 239 00:20:16,200 --> 00:20:17,910 Bobby var ekki bara vinur minn. 240 00:20:18,330 --> 00:20:20,330 Hún var andlit sem maður sá á hverjum degi. 241 00:20:21,500 --> 00:20:23,830 Er hún bara tilkomumikil fréttagrein fyrir þig? 242 00:20:24,290 --> 00:20:27,000 Hvernig erum við ólík úr svona óviðkvæmum fréttaþáttum? 243 00:20:27,290 --> 00:20:28,330 Hvar er samkenndin? 244 00:20:28,830 --> 00:20:30,620 Það er rétt hjá þér! Allt þetta er fyrir TRP. 245 00:20:31,290 --> 00:20:32,830 En, Sandhya, leyfðu mér að spyrja þig spurningar. 246 00:20:33,910 --> 00:20:36,290 Vill fólkið að horfa á þáttinn sem ég sendi út? 247 00:20:37,000 --> 00:20:39,870 Eða er ég að sýna það vegna þess Ég skil áhorfendur mína? 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,830 Hvort er rétt? 249 00:20:42,500 --> 00:20:44,250 Fyrir mig þýðir meira TRP meiri peninga. 250 00:20:45,450 --> 00:20:47,290 Meira TRP þýðir meiri vinsældir fyrir þig. 251 00:20:48,040 --> 00:20:49,750 Og hvað er planið þitt eftir þetta? 252 00:20:54,750 --> 00:20:56,120 Ég er að hefja podcast. 253 00:20:56,910 --> 00:20:59,910 Viltu yfirgefa þennan þátt fyrir podcast? Hver mun hlusta á það? 254 00:21:01,080 --> 00:21:04,120 Mér er alveg sama um tölurnar. Mig langar að tala um sanna glæp. 255 00:21:04,830 --> 00:21:05,620 Það er markmið mitt. 256 00:22:07,950 --> 00:22:09,580 Velkomin í "Cheekatilo" (Í myrkrinu). 257 00:22:10,540 --> 00:22:12,540 Podcast sem skoðar sanna glæpasögur. 258 00:22:13,540 --> 00:22:15,040 Bobby var nemi minn. 259 00:22:15,950 --> 00:22:17,450 Hún taldi mig eldri systur sína. 260 00:22:18,450 --> 00:22:19,700 Hún var full af orku. 261 00:22:21,290 --> 00:22:24,410 Hún dreymdi stórt. Hafði svo mikið sem hún vildi ná. 262 00:22:25,080 --> 00:22:26,950 Hún ýtti mér til að gera þetta podcast. 263 00:22:28,330 --> 00:22:31,450 Ég geri það núna. En hún er ekki til að hlusta á það. 264 00:22:34,370 --> 00:22:36,370 Um leið og við komum inn á glæpavettvanginn... 265 00:22:36,450 --> 00:22:39,500 Ég fékk sjokk og velti því fyrir sér hver gæti gert það. 266 00:23:05,950 --> 00:23:07,830 Ég hélt að ég þekkti hana vel. 267 00:23:08,250 --> 00:23:09,950 En ég vissi ekki um kærastann hennar. 268 00:23:10,200 --> 00:23:14,160 Ég hafði ekki hugmynd um að ástarsaga þeirra myndi enda svo snögglega. 269 00:24:19,620 --> 00:24:24,540 Frá athugun minni á glæpavettvangi, Hálsmen Bobbys vantaði. 270 00:24:25,160 --> 00:24:26,750 Ég athugaði það líka hjá lögreglunni. 271 00:24:27,450 --> 00:24:29,540 Þetta var síðasta myndin okkar saman. 272 00:24:30,330 --> 00:24:33,580 Eyrnalokkar og keðja vantar í líkamann. 273 00:24:34,830 --> 00:24:38,200 Hafa þeir verið staðsettir heima eða glæpavettvangurinn? 274 00:24:39,620 --> 00:24:40,910 Herra, sjáðu þetta. 275 00:24:41,370 --> 00:24:43,290 Við höfum engar skýrslur að hálsmenið vantar. 276 00:24:47,660 --> 00:24:48,950 Var það þvinguð innkoma? 277 00:24:49,410 --> 00:24:50,620 Við höfum athugað inngöngustaði. 278 00:24:51,790 --> 00:24:52,750 Engin þvinguð innkoma. 279 00:24:53,330 --> 00:24:56,580 En það var svo mikið af verðmætum í húsinu. 280 00:24:57,540 --> 00:24:59,080 Tók hann bara hálsmenið? 281 00:24:59,870 --> 00:25:01,250 Lítur út eins og hugsun á síðustu stundu. 282 00:25:02,540 --> 00:25:04,000 Fannstu einhverjar aðrar sannanir? 283 00:25:06,500 --> 00:25:07,790 Hvar fannstu þetta? 284 00:25:09,540 --> 00:25:11,450 Þetta drullufótspor fannst á bakvegg. 285 00:25:12,200 --> 00:25:13,790 Get ekki kynnt glæpamanninn út frá þessu. 286 00:25:23,200 --> 00:25:24,080 Vaktmaður? 287 00:25:25,950 --> 00:25:28,830 Við spurðum konu Jogulu varðmanns út í hann. 288 00:25:29,500 --> 00:25:32,370 Við fengum að vita að hann vantaði síðan morðið! 289 00:25:34,120 --> 00:25:36,580 Þetta er ekki út í hött elskhugi. 290 00:25:36,750 --> 00:25:38,040 Það er heldur ekki ástríðuglæpur. 291 00:25:38,330 --> 00:25:42,870 Það var vel skipulagt og vel útfært morð. 292 00:25:48,200 --> 00:25:51,750 Sama hversu stór glæpamaðurinn er, hann gerir mistök. 293 00:25:52,330 --> 00:25:54,200 Mistökin ná honum. 294 00:26:51,000 --> 00:26:51,700 Herra! 295 00:26:52,410 --> 00:26:53,370 Komdu inn! 296 00:26:54,450 --> 00:26:58,200 Herra, ég gerði það ekki. Vinsamlegast slepptu mér. 297 00:26:58,500 --> 00:27:00,700 Mál Bobbys er ekki bara frétt. 298 00:27:01,540 --> 00:27:03,620 Það er vakning fyrir okkur öll. 299 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 Þetta er Sandhya Nelluri, að skrá sig. 300 00:27:09,700 --> 00:27:11,580 [span tts:fontStyle="italic"] 301 00:27:11,870 --> 00:27:16,580 [span tts:fontStyle="italic"] 302 00:27:17,080 --> 00:27:24,330 [span tts:fontStyle="italic"] 303 00:27:24,910 --> 00:27:31,580 [span tts:fontStyle="italic"] 304 00:27:35,040 --> 00:27:36,790 Þú gerðir það sem þú gast, Sandhya! 305 00:27:37,910 --> 00:27:41,290 Þú fannst morðingja hennar. Þú lokaðir lífi hennar. 306 00:27:43,580 --> 00:27:45,370 Það sem þú sagðir í þættinum var bull. 307 00:27:47,250 --> 00:27:48,370 Þetta eru dætur mínar. 308 00:27:48,580 --> 00:27:51,200 Aðrir nemendur við háskólann hennar segja að hún sé dóttir nauðgara. 309 00:27:51,450 --> 00:27:53,500 Þeir eru að spyrja ef hann gerði það sama við hana. 310 00:27:53,620 --> 00:27:56,250 Við vorum rekin og beðin um að fara! 311 00:27:56,870 --> 00:27:58,950 Sagðirðu ekki að hann væri morðinginn? 312 00:28:00,500 --> 00:28:01,750 Það sem hann gerði var rangt. 313 00:28:02,620 --> 00:28:04,040 Hann stal hálsmeninu. 314 00:28:04,620 --> 00:28:06,500 Það var allt í lagi að refsa honum fyrir að stela. 315 00:28:06,910 --> 00:28:10,660 En öll fjölskyldan er til refsað fyrir glæp sem hann framdi ekki! 316 00:28:12,370 --> 00:28:14,330 Mamma, við skulum fara! 317 00:28:29,120 --> 00:28:31,790 Forfeður þínir voru Rao Bahadurs. 318 00:28:32,120 --> 00:28:36,830 En faðir þinn missti allt fyrir fjárhættuspil og hélt varla í þetta hús. 319 00:28:37,200 --> 00:28:40,200 Þegar ég var nýgift... 320 00:28:40,250 --> 00:28:41,870 Hættu þessu, amma. 321 00:28:42,040 --> 00:28:43,200 Af hverju ertu svekktur? 322 00:28:48,000 --> 00:28:48,620 Halló. 323 00:28:51,910 --> 00:28:52,580 Halló? 324 00:28:55,700 --> 00:28:58,580 Nöfn eru mjög mikilvæg fyrir fólk, ekki satt? 325 00:29:00,370 --> 00:29:02,330 Hver ert þú? Hvað viltu? 326 00:29:02,580 --> 00:29:03,450 Þú! 327 00:29:03,660 --> 00:29:05,500 Hvað þú hefur fallegt nafn. 328 00:29:06,000 --> 00:29:10,910 Fyrsti geislinn sem lýsir upp himininn. Sandhya. 329 00:29:12,620 --> 00:29:16,410 Þú gerðir frábærlega að útskýra dauða Bobby! 330 00:29:16,660 --> 00:29:18,120 Sagan er góð. 331 00:29:18,540 --> 00:29:21,910 Það hefði verið betra ef það væri satt. 332 00:29:22,700 --> 00:29:23,910 Sannar glæpasögur. 333 00:29:24,660 --> 00:29:28,750 Ef þú vilt virkilega draga fram sannleikann, Ég skal gefa þér annað tækifæri. 334 00:29:30,450 --> 00:29:33,000 Ég mun taka annað líf bráðum. Í myrkri. 335 00:29:33,330 --> 00:29:36,700 Geturðu dregið nafn mitt fram í dagsljósið, Sandhya? 336 00:29:43,330 --> 00:29:45,120 - Málflutningur Jogulu er á morgun, ekki satt? — Já. 337 00:29:45,120 --> 00:29:46,410 — Fékkstu tíma? — Já, herra. 338 00:29:46,500 --> 00:29:47,830 - Sendu allt á réttan hátt. - Búið, herra. 339 00:29:48,540 --> 00:29:51,620 Ég fékk skrítið símtal frá óþekktu númeri. 340 00:29:52,290 --> 00:29:54,370 Ég tók upp símtalið. 341 00:29:55,290 --> 00:29:56,080 Hlustaðu á þetta. 342 00:29:57,250 --> 00:30:01,290 [span tts:fontStyle="italic"] 343 00:30:01,580 --> 00:30:04,950 [span tts:fontStyle="italic"] 344 00:30:05,370 --> 00:30:08,580 [span tts:fontStyle="italic"] 345 00:30:08,910 --> 00:30:11,330 - Irfan, rekstu símtalið. - Allt í lagi, herra. 346 00:30:40,000 --> 00:30:40,870 Herra, hægðu á þér. 347 00:30:51,540 --> 00:30:53,000 Staðsetning endar hér. 348 00:31:08,790 --> 00:31:09,910 - Irfan. - Herra. 349 00:31:30,540 --> 00:31:32,290 Ert þú sá sem hringdi? 350 00:31:40,660 --> 00:31:42,290 Hann hringdi úr síma gamallar konu. 351 00:31:43,450 --> 00:31:45,120 Hún sér ekki almennilega. 352 00:31:47,040 --> 00:31:48,450 Þetta er ekki tilviljun, Sandhya. 353 00:31:48,950 --> 00:31:50,040 Hann er á undan. 354 00:31:51,330 --> 00:31:52,450 Hann er örugglega ekki heimskur. 355 00:31:53,700 --> 00:31:55,950 Við erum að fást við stórhættulegur glæpamaður. 356 00:32:32,080 --> 00:32:36,200 Ókunnugur maður hringir til að segja að hann muni drepa einhvern og þú byrjar að pakka niður töskunum þínum? 357 00:32:38,500 --> 00:32:39,450 Svaraðu mér! 358 00:32:39,750 --> 00:32:41,540 Ég hef þegar sagt þér það tvisvar. 359 00:32:41,750 --> 00:32:44,370 Segðu mér hundrað sinnum. Ég skildi ekki hvað þú sagðir. 360 00:32:45,120 --> 00:32:47,120 Og, hefurðu ekki upplýst lögreglan nú þegar? 361 00:32:47,830 --> 00:32:49,950 Þú gætir að minnsta kosti beðið um öryggi? 362 00:32:50,000 --> 00:32:51,790 Ég hef líka útskýrt það tvisvar. 363 00:32:52,790 --> 00:32:53,910 Amar... 364 00:32:54,080 --> 00:32:56,120 Lögreglan hefur ekki fundið manninn ennþá. 365 00:32:56,540 --> 00:32:57,240 Ó guð minn góður! 366 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 - Sandhya! Bíddu! - Sandhya! 367 00:32:59,200 --> 00:33:00,450 Ekki vera svona þrjóskur. 368 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Frænka... 369 00:33:02,120 --> 00:33:04,250 Ekki hafa áhyggjur. Ég mun sjá um hana. 370 00:33:04,410 --> 00:33:06,580 Ég mun hringja í þig reglulega. Ég skal vaka yfir henni. 371 00:33:10,250 --> 00:33:11,160 Jæja, bless. Varlega. 372 00:33:15,290 --> 00:33:17,700 Faðir hennar er aldrei heima þegar við þurfum á honum að halda! 373 00:33:18,450 --> 00:33:19,790 Hún er að verða of þrjósk! 374 00:33:24,040 --> 00:33:25,950 Fyrirgefðu að þú hafir tekið þátt í þessu. 375 00:33:26,950 --> 00:33:28,830 Ég á ekki í neinum vandræðum með að taka þátt. 376 00:33:29,410 --> 00:33:30,620 Hvert erum við eiginlega að fara? 377 00:33:33,120 --> 00:33:35,200 Ég átti eitt símtal enn í morgun. 378 00:33:41,790 --> 00:33:42,870 Er þetta fröken Sandhya? 379 00:33:43,000 --> 00:33:43,830 Segðu mér það. 380 00:33:44,160 --> 00:33:46,540 Ég heiti Vani. Ég heyrði podcastið þitt í gær. 381 00:33:47,790 --> 00:33:50,870 Ég er fórnarlamb, alveg eins og Bobby. 382 00:33:59,160 --> 00:34:00,200 Hvar býrðu? 383 00:34:01,000 --> 00:34:02,620 Hvað? Ætlum við að hitta Vani? 384 00:34:30,950 --> 00:34:32,540 Þetta hlýtur að vera tiffin miðstöðin. 385 00:34:39,830 --> 00:34:40,750 Ég er að leita að Vani. 386 00:34:41,910 --> 00:34:43,540 - Mamma! - Já! Kemur. 387 00:34:49,000 --> 00:34:49,790 Ég er Sandhya. 388 00:34:53,620 --> 00:34:55,200 Við hefðum getað talað saman í síma. 389 00:34:55,910 --> 00:34:59,200 Mér fannst þetta eitthvað við ættum að ræða í eigin persónu. 390 00:35:00,450 --> 00:35:03,000 Afsakið að hafa beðið þig um að koma alla þessa leið. 391 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 Það er fínt. 392 00:35:06,950 --> 00:35:09,410 Þú sagðist hafa farið í gegnum það sama og Bobby. 393 00:35:09,750 --> 00:35:11,330 Geturðu gefið mér frekari upplýsingar? 394 00:35:16,160 --> 00:35:17,450 Það var „Atlataddi“ hátíðin. 395 00:35:22,790 --> 00:35:28,750 Ég fór heim eftir að hafa beðið fyrir langa ævi eiginmanns míns. 396 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 Ó, elskan mín! Hvað gerðist, elskan? 397 00:36:09,700 --> 00:36:11,160 Hæ, hver ert þú? Slepptu mér! 398 00:36:24,200 --> 00:36:28,370 Eftir að hann nauðgaði mér setti hann jasmín í hárinu á mér og ætlaði að drepa mig. 399 00:36:29,000 --> 00:36:34,120 Hann heyrði barnið gráta, varð hræddur, og flúði. 400 00:36:36,660 --> 00:36:39,040 Lagðirðu ekki fram lögregluskýrslu? 401 00:36:40,620 --> 00:36:41,540 Nei. 402 00:36:42,410 --> 00:36:48,790 Ég sagði manninum mínum hvað gerðist... og hann rak mig út úr húsinu. 403 00:36:50,120 --> 00:36:55,330 Ef eiginmaður minn myndi ekki standa með mér, hvað er málið með að segja lögreglunni frá því? 404 00:36:57,200 --> 00:37:00,620 Slík atvik voru algeng í héraðinu þá. 405 00:37:01,580 --> 00:37:03,160 Lögreglan svaraði aldrei. 406 00:37:05,790 --> 00:37:10,410 Sonur minn er ástæðan fyrir því að ég er á lífi. Ég lifi bara fyrir hann. 407 00:37:10,910 --> 00:37:12,870 Það er sonur minn Bose. 408 00:37:23,500 --> 00:37:24,160 Ekki slæmt. 409 00:37:26,660 --> 00:37:28,040 Við getum stillt okkur. 410 00:37:29,410 --> 00:37:31,120 Ég fer að fá mér kvöldmat. Hvað munt þú hafa? 411 00:37:32,370 --> 00:37:33,290 Ég kann vel við hvað sem er. 412 00:37:38,870 --> 00:37:39,660 Segðu mér, Sandhya. 413 00:37:39,700 --> 00:37:40,910 Ég þarf hjálp þína. 414 00:37:41,450 --> 00:37:42,120 Allt í lagi. 415 00:37:42,700 --> 00:37:47,120 Ég þarf nauðgunarmál Godavari héraðsins skrár frá síðustu 20 árum. 416 00:37:47,700 --> 00:37:50,750 Geturðu samráð við lögregluna á staðnum? 417 00:37:51,580 --> 00:37:53,750 Ég sendi þér tengilið. Hann mun hjálpa þér. 418 00:37:54,870 --> 00:37:57,540 En með einu skilyrði. Ekki nefna nafnið mitt. 419 00:37:58,330 --> 00:37:59,500 Jú. Þakka þér fyrir. 420 00:38:08,370 --> 00:38:09,870 Rajeev sendi mig. Hér eru skrárnar. 421 00:38:14,040 --> 00:38:20,910 „Þessi ótti er dularfullur“ 422 00:38:21,160 --> 00:38:27,910 „Leit sem endar aldrei“ 423 00:38:28,200 --> 00:38:34,910 „Í þessu myrkri, farðu í átt að dögun“ 424 00:38:35,330 --> 00:38:40,120 „Og haltu ferðinni áfram“ 425 00:38:40,160 --> 00:38:40,950 Ójá. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,120 - Kaffi. - Þakka þér fyrir. 427 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 - Sjáðu þetta... - Ein mínúta! Mamma þín hringir. 428 00:38:45,500 --> 00:38:46,290 Já frænka, segðu mér það. 429 00:38:46,540 --> 00:38:49,330 „Þú verður her“ 430 00:38:49,620 --> 00:38:56,830 „Vegna þess að leit þín er stormur“ 431 00:39:04,790 --> 00:39:06,200 Hvar er heimili Rani og Lachi? 432 00:39:06,370 --> 00:39:09,330 Þau bjuggu hér áður en þau fóru. 433 00:39:41,950 --> 00:39:44,830 Allt í lagi, allt í lagi. Kemur. 434 00:39:48,620 --> 00:39:50,540 Sandhya. Við þurfum að fara. 435 00:39:53,080 --> 00:39:53,830 Sandhya! 436 00:39:55,700 --> 00:39:57,290 Því miður. Hvað sagðirðu? 437 00:40:01,450 --> 00:40:03,870 Pabbi minn er ekki góður aftur. Við verðum að fara. 438 00:40:04,290 --> 00:40:05,410 Hvað varð um hann? 439 00:40:05,660 --> 00:40:08,950 Skýrslurnar eru í lagi, en læknirinn vill sjá hann. 440 00:40:11,290 --> 00:40:14,160 Amar, ef þér er sama, má ég vera í einn dag í viðbót? 441 00:40:14,410 --> 00:40:16,040 Þú gerir þetta alltaf. 442 00:40:16,500 --> 00:40:18,700 Ég skynja eitthvað hérna. Bara einn dagur. 443 00:40:19,410 --> 00:40:20,160 Allt í lagi, vertu. 444 00:40:21,790 --> 00:40:23,660 En farðu varlega. Svaraðu símtölum mínum. 445 00:40:24,790 --> 00:40:26,620 Ég mun meðhöndla fólkið þitt einhvern veginn. 446 00:40:30,500 --> 00:40:31,120 Þakka þér fyrir. 447 00:40:36,620 --> 00:40:43,580 „Loftið hvessir eins og eitraður snákur Hendur titra af ótta“ 448 00:40:43,700 --> 00:40:50,500 „Enn hverfa eru bitrar minningar Þegar hjartað flæðir yfir, springur það“ 449 00:40:50,790 --> 00:40:57,750 „Fólk án takmarkana eða siðferðis Fela sig á bak við grímurnar þeirra“ 450 00:40:57,950 --> 00:41:04,870 „Gimmar sálir án samúðar Þegar dauðinn hrópar hátt“ 451 00:41:05,080 --> 00:41:11,790 „Hinn óséði maður er enn ósýnilegur Leita að slóð púkans“ 452 00:41:12,200 --> 00:41:19,040 „Að fela hjartasárin Samt öskrar rödd þín hugrakkur“ 453 00:41:19,200 --> 00:41:25,950 „Í þessu myrkri fer ég í átt að dögun“ 454 00:41:26,040 --> 00:41:32,750 „Endalaus ferð heldur áfram“ 455 00:41:38,700 --> 00:41:40,200 Frú, við erum hér. 456 00:42:07,450 --> 00:42:08,500 Að hverjum ertu að leita? 457 00:42:08,540 --> 00:42:09,700 Lalitha, ekki satt? 458 00:42:10,080 --> 00:42:11,830 Ég er kominn til að ræða málið sem þú lagðir fram. 459 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Má ég koma inn? 460 00:42:14,200 --> 00:42:16,830 Ég veit ekki hvað þú ert að tala um. Vinsamlegast farðu. 461 00:42:17,290 --> 00:42:18,500 Fyrir tuttugu árum... 462 00:42:32,450 --> 00:42:33,330 Sandhya? 463 00:42:35,790 --> 00:42:37,950 Ég er Chakravarthy, Frændi Lalitha. 464 00:42:40,200 --> 00:42:42,620 Mig langaði að tala við hana um málið sem hún höfðaði, 465 00:42:43,330 --> 00:42:44,660 - en hún... - Ég veit. 466 00:42:45,200 --> 00:42:46,870 Lalitha hringdi í mig um leið og þú fórst. 467 00:42:47,790 --> 00:42:50,790 Það er eitthvað úr fortíðinni, en ekki auðvelt að gleyma. 468 00:42:51,450 --> 00:42:53,290 Ég ætlaði ekki að trufla hana. 469 00:42:53,580 --> 00:42:58,040 Ef ég veit hvað gerðist í raun og veru, Ég gæti kannski bjargað einhverjum öðrum. 470 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Hvað gerðist? 471 00:43:03,250 --> 00:43:04,250 Það var Diwali. 472 00:43:15,160 --> 00:43:18,620 Í tilfellum sem þessum er eini kostur konu 473 00:43:18,700 --> 00:43:22,790 er að fela það sem gerðist og halda áfram. 474 00:44:05,450 --> 00:44:06,250 Halló? 475 00:44:06,580 --> 00:44:08,370 Af hverju svaraðirðu ekki símanum þínum? 476 00:44:08,870 --> 00:44:11,910 Það var ekkert merki, og rafhlaðan í símanum mínum dó. 477 00:44:12,080 --> 00:44:15,330 Ekki gefa mér afsakanir. Þú ert bara að missa vitið yfir þessu máli. 478 00:44:16,370 --> 00:44:18,870 Hættu að vera þrjóskur og komdu heim. 479 00:44:20,160 --> 00:44:21,830 Halló? Sandhya? Halló? 480 00:44:53,870 --> 00:44:55,160 - Ekki vera hræddur. - Pabbi! 481 00:44:55,790 --> 00:44:56,700 Pabbi... 482 00:45:00,750 --> 00:45:02,580 Af hverju fórstu með hana í bíó á útgáfudegi? 483 00:45:04,620 --> 00:45:05,950 Hún var spennt. 484 00:45:06,290 --> 00:45:08,290 Ég vona að þú munir að hún er stelpa! 485 00:45:10,290 --> 00:45:12,500 Hún vill höfða mál gegn aðdáendaklúbbnum. 486 00:45:14,290 --> 00:45:16,200 Á móti hverjum, nákvæmlega? Og hversu margir? 487 00:45:16,910 --> 00:45:18,870 Við verðum þeir einu sem missa heiðurinn. 488 00:45:19,410 --> 00:45:20,660 Þetta er algengt hjá konum. 489 00:45:21,540 --> 00:45:24,040 Hlustaðu á mig. Ég mun sjá um hana. 490 00:45:24,370 --> 00:45:26,790 Hugsaðu ekki um málið. Við munum enda sem tapa. 491 00:45:28,080 --> 00:45:28,950 Sandhya. 492 00:45:30,040 --> 00:45:33,120 Hérna grænmetispottrétt. Ég gerði það fyrir þig. 493 00:45:33,330 --> 00:45:34,450 Hmm. Viltu ghee? 494 00:45:34,700 --> 00:45:36,370 Við skulum leggja fram kvörtun, mamma. 495 00:45:39,370 --> 00:45:40,080 Borða! 496 00:45:40,330 --> 00:45:41,790 Ég velti því fyrir mér hvaðan hún fær þrjósku sína. 497 00:46:58,540 --> 00:46:59,790 Velkomin til Cheekatilo. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,870 Sannkallað podcast sem fjallar um köld mál. 499 00:47:07,540 --> 00:47:10,660 Ég ætla að deila saga alræmds manns. 500 00:47:11,580 --> 00:47:17,830 Og sagan af glæpamanni sem nauðgaði og eyðilagði nokkur mannslíf og hvarf. 501 00:47:18,950 --> 00:47:22,000 Eftir podcast Bobby case, Ég fór til Godavari hverfisins. 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,660 Ég safnaði gögnum málsins þar og reyndi að hitta fórnarlömbin. 503 00:47:28,450 --> 00:47:32,790 Þeir eru enn í áföllum með voðaverkum fortíðar. 504 00:47:34,000 --> 00:47:38,040 Ég hélt að ég gæti ekki klikkað neitt í þessari rannsókn. 505 00:47:38,120 --> 00:47:41,870 Og svo hitti ég herra Chakravarthy. 506 00:47:42,870 --> 00:47:46,620 Mig langaði að deila með þér nokkrum staðreyndum opinberaði hann mér. 507 00:47:48,250 --> 00:47:49,540 Það var Diwali. 508 00:47:50,200 --> 00:47:51,540 Lalitha og Rajesh. 509 00:47:53,950 --> 00:47:56,330 Líf þeirra, ætlað að ferðast saman, tók snúning... 510 00:48:12,950 --> 00:48:13,700 Ha! 511 00:48:16,830 --> 00:48:17,540 Lalitha... 512 00:48:29,410 --> 00:48:31,910 Lalitha, hvar ertu? 513 00:48:32,330 --> 00:48:33,200 Lalitha? 514 00:48:34,450 --> 00:48:35,250 Lalitha? 515 00:48:36,290 --> 00:48:38,410 Lalitha, hvar ertu? 516 00:48:40,790 --> 00:48:43,040 Hæ, ertu að reyna að hræða mig? 517 00:48:44,830 --> 00:48:46,080 Hey, hvað gerðist? 518 00:48:47,200 --> 00:48:48,830 Lalitha, hvað er að? 519 00:48:50,830 --> 00:48:51,870 Rajesh! 520 00:49:05,660 --> 00:49:06,540 Rajesh! 521 00:49:22,040 --> 00:49:23,000 Það sem ég tók eftir er, 522 00:49:23,830 --> 00:49:27,290 það voru kúabjöllur um háls Rajesh, og jasmín í hári Lalitha. 523 00:49:27,870 --> 00:49:30,250 Það var eins í tilfelli Bobbys. 524 00:49:32,870 --> 00:49:35,790 Ekki bara Lalitha. Öll fórnarlömbin hafa sömu sögu. 525 00:49:36,580 --> 00:49:40,500 Hann slær í myrkrinu. Hann veit hvar þau búa. 526 00:49:41,080 --> 00:49:43,200 Hann veit líka þegar þau eru ein heima. 527 00:49:44,330 --> 00:49:45,160 Hver er hann? 528 00:49:51,040 --> 00:49:54,830 Sökudólgurinn er aðeins öflugur svo lengi sem hann er ekki afhjúpaður. 529 00:49:55,950 --> 00:49:59,830 Þegar glæpur hans er afhjúpaður, kraftur hans fer og ótti kemur inn. 530 00:50:00,500 --> 00:50:05,290 Á vissan hátt, hann er rándýr sem hreyfist í myrkri. 531 00:50:08,120 --> 00:50:12,450 Ber sá sem hringir ábyrgð á fyrri nauðganir og morð? 532 00:50:14,410 --> 00:50:15,580 Er hann raðmorðingi? 533 00:50:17,750 --> 00:50:19,250 Kom hann aftur upp á yfirborðið? 534 00:50:21,200 --> 00:50:22,540 Býr hann meðal okkar? 535 00:50:24,000 --> 00:50:25,290 Við skulum skapa vitund. 536 00:50:26,290 --> 00:50:27,750 537 00:50:28,750 --> 00:50:30,830 Þetta er Sandhya Nelluri, að skrá sig. 538 00:51:15,000 --> 00:51:16,200 Hæ, herra. Hvernig hefurðu það? 539 00:51:16,500 --> 00:51:17,540 Ég er góður, Rajeev. 540 00:51:17,950 --> 00:51:19,370 Herra, mig vantar upplýsingar... 541 00:51:20,200 --> 00:51:23,000 Er... um Godavari héraðsmálið frá 2000. 542 00:51:24,410 --> 00:51:29,080 Já, það var tilfinning. Engar vísbendingar, engin hvöt, engin tenging. 543 00:51:29,330 --> 00:51:30,450 Þetta voru tilviljunarkennd nauðgunarmál. 544 00:51:32,500 --> 00:51:33,950 Herra, ef þér er sama... 545 00:51:34,410 --> 00:51:37,700 Tókstu eftir tengingu á milli jasmínblóm og bjöllurnar? 546 00:51:38,910 --> 00:51:42,370 Já, en þau eru frekar algeng í þorpum. 547 00:51:45,540 --> 00:51:47,580 - Herra... - Einn af öðrum. 548 00:51:47,830 --> 00:51:48,370 Herra! 549 00:51:48,410 --> 00:51:50,200 Einhver uppfærsla á máli Bobbys? 550 00:51:50,580 --> 00:51:51,660 Við erum enn að rannsaka. 551 00:51:52,080 --> 00:51:53,080 Við höfum nokkrar leiðir. 552 00:51:53,790 --> 00:51:57,290 Prófílgreining er í gangi, miðað við hæð og aldur morðingja. 553 00:51:57,500 --> 00:52:00,620 Er hann sami morðinginn á bak við öll morð hingað til? 554 00:52:00,830 --> 00:52:04,000 Er hann sami maðurinn á bak við alla slíka glæpi í fortíðinni? 555 00:52:04,250 --> 00:52:05,910 Hefur þú heyrt podcast Sandhya? 556 00:52:06,000 --> 00:52:07,950 Já, ég gerði það! Góð grípandi saga. 557 00:52:08,540 --> 00:52:11,580 Í dag vilja allir verða orðstír. 558 00:52:12,200 --> 00:52:14,870 Þeir geta sagt hvað sem er í 30 sekúndur af frægð. 559 00:52:15,700 --> 00:52:17,750 En að leysa glæp er skylda okkar. 560 00:52:18,290 --> 00:52:19,410 Það er á okkar ábyrgð. 561 00:52:20,540 --> 00:52:24,200 Hvernig getum við treyst tilviljunarkenndum rannsóknum þeirra? 562 00:52:26,290 --> 00:52:28,370 Rajeev! Hvað heitir podcasterinn? 563 00:52:28,450 --> 00:52:29,450 Sandhya Nelluri. 564 00:52:29,660 --> 00:52:30,540 Sandhya Nelluri. 565 00:52:31,830 --> 00:52:34,160 Sandhya Nelluri. Leyfðu mér að setja þetta beint fyrir þig. 566 00:52:35,540 --> 00:52:36,790 Þú sakaðir einhvern fyrst. 567 00:52:37,160 --> 00:52:38,410 Nú segirðu að þetta sé ekki hann. 568 00:52:39,160 --> 00:52:41,000 Þú segir að ýmislegt hafi gerst. 569 00:52:41,750 --> 00:52:42,750 Hver er dagskrá þín? 570 00:52:43,500 --> 00:52:45,330 Hvar eru fórnarlömb nauðgunar? 571 00:52:46,160 --> 00:52:48,410 Hvernig geturðu tengt það við þetta mál? 572 00:52:49,450 --> 00:52:51,330 Hefur þú einhverjar haldbærar sannanir? 573 00:52:51,750 --> 00:52:53,870 Ertu að hjálpa lögreglunni eða villandi fyrir okkur? 574 00:52:54,790 --> 00:52:55,830 Ég spyr aftur. 575 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Hvar eru öll fórnarlömbin úr sögunni þinni? 576 00:53:13,620 --> 00:53:14,410 Hæ Sandhya. 577 00:53:15,080 --> 00:53:16,290 - Hæ! Hæ, Rajeev. - Hæ. 578 00:53:16,410 --> 00:53:17,370 - Hvernig hefurðu það? - Gott. 579 00:53:18,620 --> 00:53:20,080 Sandhya, getum við spjallað fljótt? 580 00:53:20,790 --> 00:53:22,250 Jú. Þið haldið áfram! 581 00:53:22,290 --> 00:53:23,500 - Þarftu eitthvað? - Ég er góður. Takk. 582 00:53:28,000 --> 00:53:30,870 Sandhya, þú hefðir getað sent mér skilaboð áður en þú sendir allt þetta í loftið! 583 00:53:31,950 --> 00:53:35,000 Ímyndaðu þér þrýstinginn á lögreglunni núna. Hefurðu einhverja hugmynd um læti almennings? 584 00:53:35,200 --> 00:53:36,330 Þú hefðir átt að hugsa um það! 585 00:53:37,500 --> 00:53:40,200 Fyrirgefðu. Það eru svo mörg nauðgunarmál, Rajeev. 586 00:53:40,250 --> 00:53:40,950 Svo? 587 00:53:42,660 --> 00:53:45,500 Morðinginn var að tala um nöfn í símtali! 588 00:53:46,290 --> 00:53:47,580 Hann virtist of þráhyggjufullur. 589 00:53:48,540 --> 00:53:51,250 Eins og við séum að lána einhver annar fyrir morðin sem hann framdi. 590 00:53:51,910 --> 00:53:53,790 Hann er að hlusta á podcastið mitt, Rajeev! 591 00:53:54,200 --> 00:53:58,370 Ég vona bara að hann hætti, vitandi að ég er að tengja punktana. 592 00:53:58,870 --> 00:54:01,830 Ef sá sem hringir er í raun að hlusta á podcastið þitt. 593 00:54:02,250 --> 00:54:03,330 Ég er með tillögu handa þér. 594 00:54:04,330 --> 00:54:07,870 Safna saman öllum fórnarlömbum og skipuleggja blaðamannafund. 595 00:54:08,330 --> 00:54:09,500 Gefðu þeim rödd. 596 00:54:10,540 --> 00:54:12,620 Þannig, gefðu okkur góða ástæðu til að fylgja eftir. 597 00:54:17,790 --> 00:54:18,660 Hvað er hann að segja? 598 00:54:19,410 --> 00:54:21,500 Fólk leitaði Agnipariksha í fortíðinni. 599 00:54:22,830 --> 00:54:25,750 Nú stingur hann upp á fórnarlömbunum að tjá sig opinberlega um líkamsárásina. 600 00:54:44,370 --> 00:54:47,540 Herra, ég þarf greiða. 601 00:54:55,250 --> 00:54:57,410 Þakka þér fyrir hjálpina, herra. 602 00:54:57,910 --> 00:54:59,700 Þú ert að reyna mikið að draga sannleikann fram. 603 00:55:00,790 --> 00:55:02,540 Ég er að hjálpa svo það nái til allra. 604 00:55:06,540 --> 00:55:08,000 Takk fyrir komuna. 605 00:55:09,450 --> 00:55:11,870 Þessi fundur snýst ekki bara um mál Bobbys. 606 00:55:12,500 --> 00:55:16,450 Byggt á málsskjölunum sem ég hef safnað, og burtséð frá því hver trúir mér, 607 00:55:16,950 --> 00:55:18,870 það er raðmorðingi á lausu. 608 00:55:21,250 --> 00:55:24,790 Ég sagði þér fórnarlambið á podcastinu mínu. 609 00:55:25,250 --> 00:55:26,870 En með því að koma þeim fyrir þig, 610 00:55:27,290 --> 00:55:30,080 Ég vona að þú skiljir alvarleika ástandsins. 611 00:55:32,120 --> 00:55:34,500 Þú hittir þá fljótlega. Þakka þér fyrir. 612 00:55:40,370 --> 00:55:42,620 Sandhya, komdu að því hvar þeir eru. 613 00:55:47,410 --> 00:55:48,910 Halló! Herra Chakravarthy? 614 00:55:49,250 --> 00:55:51,580 Fyrirgefðu, Sandhya. Lalitha vill ekki koma. 615 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 Hvað? 616 00:55:53,500 --> 00:55:55,790 Ég reyndi að sannfæra hana. En hún gerði upp hug sinn. 617 00:55:56,120 --> 00:55:57,160 Vinsamlegast ekki nenna. 618 00:56:02,830 --> 00:56:04,200 MS. SANDHYA 619 00:56:27,620 --> 00:56:29,250 Herra, það er að verða seint. 620 00:56:29,870 --> 00:56:30,580 Leyfðu mér að sjá... 621 00:56:33,950 --> 00:56:34,700 Ein mínúta. 622 00:56:36,500 --> 00:56:37,830 Sandhya, hvar eru þau? 623 00:56:38,410 --> 00:56:40,620 Herra, Vani, Lalitha... Enginn svarar. 624 00:56:41,000 --> 00:56:42,080 Kannski koma þeir ekki. 625 00:56:42,700 --> 00:56:44,500 Hvað meinarðu að þeir komi ekki? 626 00:56:45,700 --> 00:56:46,580 Ég trúi þessu ekki! 627 00:56:47,080 --> 00:56:49,540 Það er ekki bara orðspor þitt í húfi! 628 00:56:50,910 --> 00:56:53,290 Ég þarf virkilega á þeim að halda hér. Gerðu eitthvað. 629 00:57:05,700 --> 00:57:07,200 Því miður, þeir geta það ekki. 630 00:57:07,870 --> 00:57:09,120 Leitt að láta þig bíða. 631 00:57:10,910 --> 00:57:12,370 Við aflýsum blaðamannafundinum. 632 00:57:14,410 --> 00:57:15,910 Af hverju að eyða tíma okkar! 633 00:57:16,200 --> 00:57:19,580 Allt fyrir 30 sekúndna frægð. Við skulum fara. 634 00:57:19,660 --> 00:57:20,790 Þvílík tímasóun. 635 00:57:21,120 --> 00:57:23,830 Við lögðum alla vinnu til hliðar og flýtum okkur hingað. 636 00:57:24,200 --> 00:57:27,120 Við skulum fara. Hvað getum við gert? 637 00:57:34,250 --> 00:57:35,200 Fröken Sandhya? 638 00:58:07,290 --> 00:58:10,620 Við heyrðum podcastið þitt og leitaði mikið til þín! 639 00:58:13,450 --> 00:58:14,500 Sjáðu þessar. 640 00:58:33,160 --> 00:58:35,700 Ég er Lachi og hún er Rani. 641 00:58:36,750 --> 00:58:38,120 Við erum frá Gangavaram. 642 00:58:38,910 --> 00:58:40,750 Við erum að taka upp dansara. 643 00:58:41,910 --> 00:58:44,160 Þorpið okkar skipuleggur árlegt Gangamma karnival. 644 00:58:45,250 --> 00:58:47,910 En þann dag, allir voru uppteknir við kosningarnar. 645 00:58:48,830 --> 00:58:51,660 Þeir skipulögðu upptökudans að draga mannfjöldann. 646 00:58:52,080 --> 00:58:55,000 Leikhópurinn okkar var líka kallaður til leiks. 647 00:59:01,910 --> 00:59:05,830 Eftir atburðinn, Chinna Babu reyndi að þvinga mig til að fara með honum. 648 00:59:06,410 --> 00:59:07,750 En MRO kom mér til bjargar. 649 00:59:11,250 --> 00:59:13,580 Ég treysti MRO og fór inn í bílinn hans. 650 00:59:14,000 --> 00:59:16,370 Hann sleppti mér heim ok tók Rani með sér. 651 00:59:17,910 --> 00:59:19,160 Það var enginn tungldagur. 652 00:59:19,620 --> 00:59:20,500 Myrkur í kring. 653 00:59:22,000 --> 00:59:26,040 Ég fór inn í herbergið mitt til að skipta um. Og ég heyrði hljóð. 654 01:00:20,790 --> 01:00:22,160 Hann hélt að ég væri dáinn. 655 01:00:23,540 --> 01:00:25,830 Hann setti jasmín í hárið á mér og fór. 656 01:00:27,120 --> 01:00:30,660 Ég andaði varla þegar Rani bjargaði mér. 657 01:00:32,910 --> 01:00:35,200 Sandhya, hvernig á að treysta því sem þeir segja? 658 01:00:35,950 --> 01:00:39,370 Hefur þú ráðið nokkra leikara vegna þess að fórnarlömbin mættu ekki? 659 01:00:41,080 --> 01:00:44,250 Herra, vinsamlegast! Þeir eru ekki leikarar! Hvernig læt ég þig trúa? 660 01:00:44,870 --> 01:00:47,870 Ef það sem þú segir er satt, afhverju fórstu ekki til lögreglunnar? 661 01:00:48,660 --> 01:00:51,000 Af hverju ættum við ekki að leggja fram kvörtun? 662 01:00:52,040 --> 01:00:54,290 Nóg með dramað um kæru og mál. 663 01:00:54,790 --> 01:00:58,450 Ég mun tala við Chinna Babu. Taktu peninga og farðu úr bænum. 664 01:00:59,080 --> 01:00:59,750 Farðu. 665 01:01:01,580 --> 01:01:03,660 Að dansa fyrir peninga er okkar fag. 666 01:01:04,580 --> 01:01:06,370 En við erum auðveld skotmörk fyrir lostafull augu. 667 01:01:08,200 --> 01:01:10,040 Þetta er ekki lífið sem við veljum! 668 01:01:11,040 --> 01:01:12,120 Það er vegna neyðar okkar! 669 01:01:13,660 --> 01:01:16,830 Eftir það atvik, við höfðum áhyggjur af lífi okkar. 670 01:01:17,790 --> 01:01:20,040 Svo við pökkuðum töskunum okkar, og yfirgáfu þorpið okkar. 671 01:01:20,450 --> 01:01:23,290 Hver er lögreglumaðurinn sem neitaði þér? 672 01:01:25,620 --> 01:01:27,700 Núverandi DIG Rajamani okkar. 673 01:01:36,290 --> 01:01:39,080 Rajamani? Hvernig getur hann það? 674 01:01:39,330 --> 01:01:41,450 Af hverju að saka hann? 675 01:01:41,620 --> 01:01:44,200 Segðu hvað sem þú vilt! 676 01:02:54,700 --> 01:02:57,540 Hvað, herra Rajamani? Af hverju er verið að draga mig inn í þetta? 677 01:03:01,580 --> 01:03:03,370 Ég gerði mikið fyrir þig! 678 01:03:06,040 --> 01:03:08,040 Ef ég fer niður, tek ég þig með. 679 01:03:08,500 --> 01:03:10,410 Lokaðu málinu. Hratt! 680 01:03:21,290 --> 01:03:24,120 Lachi og Rani blaðamenn hittast 681 01:03:24,200 --> 01:03:30,660 færði átakanlegan sannleika um DIG Rajamani! 682 01:03:30,910 --> 01:03:33,410 Hann hefur verið sendur í þvingað leyfi. 683 01:03:33,750 --> 01:03:37,450 Sérstakt teymi var stofnað til að bregðast við reiði almennings. 684 01:03:38,080 --> 01:03:39,910 Og liðinu er stýrt af fröken Anandita. 685 01:03:40,450 --> 01:03:44,040 Við höfum upplýsingar um það hún fór á vettvang glæpsins. 686 01:04:33,500 --> 01:04:37,450 Frú... frú... 687 01:04:37,580 --> 01:04:39,580 Þú ert hvergi nærri að leysa málið. 688 01:04:39,660 --> 01:04:41,910 - Hver er áætlun þín um að taka á þessu máli? - Færðu þig... 689 01:04:55,160 --> 01:04:58,040 Ekki nóg efni í mál! Er það ekki? 690 01:05:00,250 --> 01:05:01,200 Gerðu eins og ég segi, Rajeev! 691 01:05:28,000 --> 01:05:29,040 Rajeev, hvað er þetta? 692 01:05:29,290 --> 01:05:31,330 Þú tókst efni mitt án þekking mín! Ekki rétt. 693 01:05:31,330 --> 01:05:32,950 Við höfum gert það upptækt á löglegan hátt. 694 01:05:33,620 --> 01:05:35,040 Þú ferð. Ég mun halda þér upplýstum. 695 01:05:36,620 --> 01:05:37,580 Ég vil fá skrárnar mínar aftur! 696 01:05:37,660 --> 01:05:39,200 - Sandhya, ekki búa til atriði hér. - Irfan. 697 01:05:39,250 --> 01:05:41,370 - Sandhya, farðu. Farðu! - Færðu mér upplýsingar um málið. 698 01:05:42,790 --> 01:05:44,250 Fórnarlambið heitir Kavya Sudha. 699 01:05:45,160 --> 01:05:46,750 Það er gilt mál. ég hef athugað. 700 01:05:47,910 --> 01:05:49,120 Ainavilli nauðgunarmál? 701 01:05:49,250 --> 01:05:50,410 Hún heitir Jaya. 702 01:05:50,580 --> 01:05:52,080 Morðið átti sér stað um daginn. 703 01:05:52,080 --> 01:05:53,870 Hún var klædd í jasmín jafnvel fyrir glæpinn. 704 01:05:54,040 --> 01:05:56,660 Morðinginn sem við erum að leita að er aðeins virkur á nóttunni. 705 01:05:57,000 --> 01:05:59,870 Og hann setur jasmín í hár þeirra áður en farið er. 706 01:06:00,120 --> 01:06:02,540 Þú hefur athugað skrárnar mínar, ekki satt? Það er skýrt mynstur. 707 01:06:06,160 --> 01:06:06,870 Anandita. 708 01:06:08,250 --> 01:06:09,950 Ég býst við að við byrjuðum á röngum fæti. 709 01:06:12,120 --> 01:06:14,200 Það er hægt að leiðrétta það. Taktu mig í lið þitt. 710 01:06:16,830 --> 01:06:18,120 Við getum gert hana að ráðgjafa. 711 01:06:20,450 --> 01:06:21,200 Allt í lagi. 712 01:06:21,290 --> 01:06:22,040 En óopinberlega. 713 01:06:22,790 --> 01:06:24,290 Já, það virkar. 714 01:06:24,410 --> 01:06:26,040 Bara ef þú tekur ábyrgðina. 715 01:06:26,580 --> 01:06:27,910 Ég tek fulla ábyrgð á þessu. 716 01:06:27,950 --> 01:06:28,580 Frábært. 717 01:06:28,620 --> 01:06:31,000 Frú, herra Rajamani er hér. 718 01:06:33,660 --> 01:06:35,080 - Ég sé hann og kem aftur. - Jú. 719 01:06:38,370 --> 01:06:40,200 Herra. Vinsamlegast. 720 01:06:44,910 --> 01:06:46,790 Svo, hvert er hlutverk þitt í Lachi og Rani tilfelli? 721 01:06:48,660 --> 01:06:50,080 Þú spyrð eins og ég sé glæpamaður. 722 01:06:50,250 --> 01:06:51,700 Ertu búinn að komast að niðurstöðu? 723 01:06:52,330 --> 01:06:53,950 Ekkert svoleiðis. Bara að spyrja. 724 01:06:55,790 --> 01:06:58,330 Þeir fengu leyfi fyrir sýningunni. Atburðurinn var búinn. 725 01:06:59,160 --> 01:07:03,000 Það sem kom fyrir Lachi var óheppilegt. 726 01:07:03,660 --> 01:07:05,330 Sem lögga, veistu... 727 01:07:06,080 --> 01:07:09,000 Við þurfum leyfi frá yfirvöldum að grípa til aðgerða. 728 01:07:10,000 --> 01:07:12,250 Það var pressa frá Chinna Babu og MLA á staðnum. 729 01:07:13,290 --> 01:07:16,950 Hefði ég höfðað mál, stjórnarandstaðan hefði notað það sér til hagnaðar. 730 01:07:17,450 --> 01:07:18,500 Það var kosningatími. 731 01:07:19,580 --> 01:07:20,620 Ég gat ekki tekið sénsinn. 732 01:07:22,040 --> 01:07:22,750 Svo, 733 01:07:23,120 --> 01:07:26,160 Ég meðhöndlaði Lachi og Rani sem tryggingartjón. 734 01:07:27,790 --> 01:07:29,040 Ég er ekki stoltur af sjálfum mér. 735 01:07:36,700 --> 01:07:37,410 Sandhya. 736 01:07:40,830 --> 01:07:43,330 Ert þú ekki ástæðan á bak við þetta allt? 737 01:07:44,700 --> 01:07:46,580 Gaurinn sem þú ert að giftast... 738 01:07:48,330 --> 01:07:50,580 Amar. Hann er sonur vinar míns. 739 01:07:52,410 --> 01:07:53,290 Allt það besta. 740 01:08:17,910 --> 01:08:18,910 Hvað er að honum? 741 01:08:20,290 --> 01:08:21,330 borðaðirðu ekki? 742 01:08:25,160 --> 01:08:27,990 Verður þú samþykkjandi? 743 01:08:28,000 --> 01:08:30,040 Rajamani herra hefur hringt. 744 01:08:36,950 --> 01:08:38,580 - Halló? - Rajamani... 745 01:08:39,080 --> 01:08:40,950 - Þeir rannsökuðu mig. - Hmm. 746 01:08:41,040 --> 01:08:42,160 Ekki láta þá koma til þín. 747 01:08:42,290 --> 01:08:45,160 Ég mun höndla það. 748 01:08:55,200 --> 01:08:58,750 Engin fingraför, ekkert fótmerki og hann notar smokk. 749 01:08:59,250 --> 01:09:00,200 Rétt eins og tilfelli Bobbys. 750 01:09:00,700 --> 01:09:03,000 Hann hefur ekki skilið eftir vísbendingu í einhverju morðanna. 751 01:09:04,120 --> 01:09:05,250 Hvernig gerir hann það? 752 01:09:05,950 --> 01:09:07,660 Hann er mjög varkár. 753 01:09:08,500 --> 01:09:10,410 Ef hann er morðinginn sem við erum að leita að. 754 01:09:11,290 --> 01:09:12,200 Fyrir 30 árum... 755 01:09:13,790 --> 01:09:17,700 Til að þekkja þessa tegund af upplýsingum, hann verður örugglega að vera menntaður. 756 01:09:19,950 --> 01:09:23,700 Menntuð manneskja gæti líklegast verið starfsmaður. 757 01:09:24,160 --> 01:09:27,620 Hvers konar störf vann fólk frá Godavari héraði þá? 758 01:09:28,200 --> 01:09:32,330 Einkaverktakar, læknar, ríkisstarfsmenn... 759 01:09:33,160 --> 01:09:36,370 Hvað ef við gerum lista og passa það við glæpastaðinn? 760 01:09:36,910 --> 01:09:38,830 Við munum fá þúsundir nafna. 761 01:09:39,410 --> 01:09:40,410 Ekki praktískt. 762 01:09:41,410 --> 01:09:42,830 En við getum allavega reynt. 763 01:09:43,750 --> 01:09:45,040 Hverju ætlum við að tapa? 764 01:09:45,370 --> 01:09:47,750 Frú, líkskýrsla Asmi er tilbúin. 765 01:09:49,370 --> 01:09:50,700 Við sjáum til. Við skulum fara. 766 01:09:56,040 --> 01:10:01,870 Dánarorsök er köfnun og alvarlegt blóðtap frá hálssári. 767 01:10:05,370 --> 01:10:08,910 Dánartími er áætlaður milli 11:00 og 23:30. 768 01:10:14,160 --> 01:10:17,790 Marbletti og sár á líkamanum sýna að fórnarlambið barðist á móti. 769 01:10:20,620 --> 01:10:23,120 Við fundum hár í hálsi fórnarlambsins. Það tilheyrir henni ekki. 770 01:10:23,660 --> 01:10:25,660 - Frú. - Gæti það verið kærasta hennar? 771 01:10:25,910 --> 01:10:28,120 Við athuguðum það. Það er frá þriðju persónu. 772 01:10:28,450 --> 01:10:29,120 Gott. 773 01:10:29,500 --> 01:10:31,330 Við höfum loksins eitthvað. 774 01:10:33,370 --> 01:10:34,620 Gerum það. 775 01:10:34,870 --> 01:10:35,540 Rajeev. 776 01:10:37,040 --> 01:10:40,910 Eigum við að passa við DNA Chinna Babu með Asmi? 777 01:10:42,450 --> 01:10:44,620 Chinna Babu? Ertu vitlaus? 778 01:10:45,700 --> 01:10:48,000 Hann er áberandi maður núna! 779 01:10:51,000 --> 01:10:52,620 Gerum það sem fröken Anandita segir. 780 01:10:54,120 --> 01:10:55,370 Ekki búast við of miklu. 781 01:10:57,080 --> 01:10:58,580 Allt í lagi, ég geri það. 782 01:10:59,950 --> 01:11:00,870 Hæ, Sandhya! 783 01:11:01,290 --> 01:11:02,160 Hæ! 784 01:11:09,120 --> 01:11:10,040 Eigum við að fara? 785 01:11:29,450 --> 01:11:30,580 Þessum megin, frú. 786 01:11:34,660 --> 01:11:36,080 - Nóg. - Komdu. 787 01:11:37,870 --> 01:11:39,040 Af hverju ertu hér? 788 01:11:40,580 --> 01:11:44,370 Við viljum tala um nauðgunarmálið 1999 sem þú gerðir tíma fyrir. 789 01:11:44,580 --> 01:11:45,580 - Hæ! - Hæ! 790 01:11:46,330 --> 01:11:47,580 Við erum lögreglan! 791 01:11:47,620 --> 01:11:48,410 Bíddu. 792 01:11:49,200 --> 01:11:50,750 Þeir eru lögreglan, þú veist! 793 01:11:54,120 --> 01:11:54,910 Já. 794 01:11:55,700 --> 01:11:56,450 En... 795 01:11:57,370 --> 01:11:59,450 Um var að ræða tilraun til nauðgunar. 796 01:12:00,160 --> 01:12:02,290 Ég var lokaður inni, en var sleppt út fljótlega. 797 01:12:03,580 --> 01:12:04,950 Af hverju geturðu ekki skilið það eftir? 798 01:12:05,870 --> 01:12:08,410 Ég var að vonast eftir að fá einhver svör með því að tala við þig. 799 01:12:10,410 --> 01:12:13,040 Allt í lagi. Þá skal ég spyrja þig á blaðamannafundinum. 800 01:12:13,950 --> 01:12:15,620 Þú segir það þá. 801 01:12:17,120 --> 01:12:18,500 Þú ert þrjóskur, er það ekki? 802 01:12:19,540 --> 01:12:20,500 Rétt. 803 01:12:22,160 --> 01:12:23,160 Ratnavali. 804 01:12:25,250 --> 01:12:26,910 - Ratnavali! — Já. 805 01:12:31,700 --> 01:12:32,580 Hér er hún. 806 01:12:34,080 --> 01:12:35,000 Hún höfðaði málið. 807 01:12:37,450 --> 01:12:39,250 Ég var bara að stríða henni. 808 01:12:40,200 --> 01:12:41,870 Hún varð reið og fór til lögreglunnar! 809 01:12:43,450 --> 01:12:44,410 Svo ég giftist henni. 810 01:12:44,910 --> 01:12:45,870 Gerði hana að konunni minni. 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,290 Hún dró málið til baka. 812 01:12:50,040 --> 01:12:54,120 En af hverju ætti gaur að líka við mig átt í vandræðum með konur? 813 01:12:54,620 --> 01:12:55,410 Ha? 814 01:12:55,870 --> 01:12:59,750 Sumir koma til mín fyrir peninga, og sumir til frægðar. 815 01:13:01,370 --> 01:13:06,290 Ég skipulagði viðburðinn með Lachi og Rani fyrir pólitískan ávinning. 816 01:13:06,330 --> 01:13:10,200 En ég neyddi mig aldrei upp á neinn til dagsins í dag. 817 01:13:14,410 --> 01:13:15,290 Þangað til núna! 818 01:13:15,870 --> 01:13:16,700 Hvað? 819 01:13:17,830 --> 01:13:19,660 Sandhya, við skulum fara. 820 01:13:29,910 --> 01:13:31,200 - Réttu mér símann. - Herra. 821 01:13:39,410 --> 01:13:40,410 Murthy! 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,160 Viltu heitar fréttir? 823 01:13:44,830 --> 01:13:46,450 Við fengum ekki það sem við vildum. 824 01:13:47,330 --> 01:13:48,950 Sástu konuna hans? 825 01:13:50,790 --> 01:13:54,950 Hún höfðaði nauðgunarmál, en varð að taka það til baka og giftast gaurinn. 826 01:13:57,160 --> 01:14:02,540 Að eyða lífinu með svona hræðilegri manneskju er bara svo sorglegt. 827 01:14:06,080 --> 01:14:06,750 Rajeev. 828 01:14:08,080 --> 01:14:09,450 Gefðu þetta til DNA prófunar. 829 01:14:12,040 --> 01:14:12,620 Hvernig? 830 01:14:13,500 --> 01:14:15,580 Má ég nota þvottahúsið þitt? 831 01:14:20,250 --> 01:14:23,830 Svona óopinber manneskja sér um hlutina. 832 01:14:36,540 --> 01:14:38,620 Sandhya, ég er ánægður með að við gerðum þetta. 833 01:14:39,370 --> 01:14:41,790 Það verða afleiðingar. Við skulum fara varlega. Allt í lagi? 834 01:14:42,790 --> 01:14:44,870 - Te? Það er heitt. - Þakka þér fyrir. 835 01:14:49,910 --> 01:14:52,410 Hvernig endaði þú sem glæpablaðamaður? 836 01:14:53,830 --> 01:14:54,870 Ég lærði afbrotafræði. 837 01:14:55,660 --> 01:14:57,290 Næstum. 838 01:14:58,200 --> 01:14:59,200 Þannig er það. 839 01:14:59,290 --> 01:15:00,080 Næstum? 840 01:15:01,790 --> 01:15:05,410 Já, það var munur á okkur og prófessornum mínum skoðun á doktorsritgerðinni. 841 01:15:06,790 --> 01:15:07,830 Kemur ekki á óvart. 842 01:15:11,410 --> 01:15:12,750 Hvað er svona fyndið? 843 01:15:13,910 --> 01:15:14,660 Það er fyndið. 844 01:15:15,790 --> 01:15:16,580 Allt í lagi. 845 01:15:17,700 --> 01:15:19,870 Hvernig geturðu hlegið að því? 846 01:15:21,120 --> 01:15:23,870 Því það er fyndið. Förum ekki þangað. 847 01:15:25,290 --> 01:15:26,200 Það er ekki fyndið. 848 01:15:27,700 --> 01:15:28,450 Sandhya... 849 01:15:36,660 --> 01:15:37,830 - Bless, krakkar. - Bless. 850 01:15:40,830 --> 01:15:42,290 Þú hefðir átt að hringja eftir vinnu. 851 01:15:44,040 --> 01:15:45,290 Síminn minn var dauður. 852 01:15:46,120 --> 01:15:47,580 Hefði átt að hringja úr síma Rajeev. 853 01:15:49,540 --> 01:15:52,830 Mér fannst það ekki nauðsynlegt. Átti ekki von á því að þetta yrði svona seint. 854 01:15:53,450 --> 01:15:56,370 Fannst það ekki nauðsynlegt? Veistu hversu oft ég hringdi? 855 01:15:57,200 --> 01:15:58,750 Hvað finnst þér um mig? 856 01:15:59,120 --> 01:16:00,870 Ég slökkti ekki á því mér til skemmtunar! 857 01:16:00,870 --> 01:16:03,080 Ég var ekki í veislu. Þú veist, ekki satt? 858 01:16:03,080 --> 01:16:06,240 Ég veit að þetta var ekki veisla, en ekki gleyma forgangsröðun! 859 01:16:06,250 --> 01:16:07,370 Þú verður að forgangsraða! 860 01:16:07,450 --> 01:16:10,000 - Nú erum við... - Hvað á ég að forgangsraða! 861 01:16:10,080 --> 01:16:12,740 Ég gerði það ekki viljandi! Rafhlaðan dó. 862 01:16:12,750 --> 01:16:14,580 Svo manstu eftir mér eftir að allir fóru? 863 01:16:14,910 --> 01:16:16,870 Geturðu ekki hugsað um mig, jafnvel aðeins? Þú bara... 864 01:16:17,540 --> 01:16:18,410 Hæ, passaðu þig! 865 01:16:18,750 --> 01:16:19,500 Færðu þig! 866 01:16:19,910 --> 01:16:21,040 Sjáðu merkið, maður! 867 01:16:21,120 --> 01:16:23,540 Þú ert að kenna! Af hverju að öskra á hann? Rauða ljósið logar. 868 01:16:23,700 --> 01:16:25,330 Af hverju ertu að öskra? Ég veit að það er rautt. 869 01:16:27,120 --> 01:16:28,620 Hef ég ekki frelsi til að hrópa? 870 01:16:29,250 --> 01:16:31,750 Allt í lagi. Hrópaðu eins mikið og þú vilt! Ég þarf ekki að hlusta á þig. 871 01:16:35,370 --> 01:16:36,620 - Marredpally? — Já, komdu inn. 872 01:16:55,200 --> 01:16:57,370 Frú. Hverjar eru framfarirnar? 873 01:16:57,750 --> 01:16:59,870 Við erum að rannsaka. Við munum uppfæra þig fljótlega. 874 01:17:00,370 --> 01:17:04,200 Frú, var að spyrja Chinna Babu hluti af rannsókninni? 875 01:17:06,410 --> 01:17:08,450 Ertu með sannanir gegn honum? 876 01:17:08,750 --> 01:17:14,700 Eða ertu að miða á áhrifamikið fólk til að dreifa athygli almennings? 877 01:17:14,910 --> 01:17:16,040 Nei, ætlun okkar var... 878 01:17:16,040 --> 01:17:18,410 Vinsamlegast, við erum ekki að reyna að afvegaleiða málið! 879 01:17:19,000 --> 01:17:23,160 Markmið okkar er ekki bara morðingi en huglaus! 880 01:17:24,750 --> 01:17:27,950 Hver veit hvaða kanínuholu hann er að fela sig! 881 01:17:30,080 --> 01:17:32,790 Því miður. En ég er viss um það við náum honum bráðum. 882 01:17:33,120 --> 01:17:35,370 - Frú, við þurfum nokkur svör... - Frú... 883 01:17:35,660 --> 01:17:36,580 Einn af öðrum. 884 01:17:37,450 --> 01:17:39,250 Gefðu okkur tímalínu. 885 01:17:39,450 --> 01:17:41,160 Hversu langan tíma tekur þú að leysa það? 886 01:17:41,660 --> 01:17:46,250 [ógreinanlegar raddir] 887 01:17:46,500 --> 01:17:48,870 - Ætlarðu að gera það sem DIG gerði? - Frú, við þurfum að vita það. 888 01:17:48,910 --> 01:17:51,250 Það er það. Ekki fleiri spurningar. Frú, við verðum að fara. 889 01:17:51,370 --> 01:17:53,450 — Frú, farðu ekki! - Herra, segðu okkur það. 890 01:17:59,910 --> 01:18:01,200 Hvað í fjandanum, Rajeev! 891 01:18:01,410 --> 01:18:03,120 Ég sagði þér að fylgja Chinna Babu ekki! 892 01:18:03,290 --> 01:18:04,660 Er þetta hvernig þú vinnur vinnuna þína? 893 01:18:05,870 --> 01:18:07,370 Ég neyddi hann til að fara með mér. 894 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 Haltu kjafti, Sandhya. 895 01:18:09,370 --> 01:18:11,410 DNA skýrsla Chinna Babu er hér. 896 01:18:12,080 --> 01:18:13,330 Er þér alvara, Rajeev? 897 01:18:13,500 --> 01:18:15,120 Fékkstu DNA-próf ​​Chinna Babu? 898 01:18:15,580 --> 01:18:17,120 Fokk. Hvað í fjandanum! 899 01:18:18,290 --> 01:18:19,750 Hvaðan fékkstu það? 900 01:18:23,790 --> 01:18:24,500 Sjáðu þetta! 901 01:18:31,160 --> 01:18:34,120 Héðan í frá geturðu það ekki gerðu hvað sem er án þess að segja mér það! 902 01:18:34,790 --> 01:18:36,580 Þetta er síðasta viðvörun mín til ykkar beggja! 903 01:18:37,200 --> 01:18:37,950 Átt þú það? 904 01:18:42,700 --> 01:18:44,290 Rajeev, settu upp hjálparlínunúmer. 905 01:18:44,750 --> 01:18:45,580 Upplýsa almenning. 906 01:18:46,580 --> 01:18:49,120 Gamla konan hefði kannski ekki séð andlit morðingjans. 907 01:18:49,410 --> 01:18:50,500 En við munum vita hæð hans. 908 01:18:50,660 --> 01:18:52,160 Tilkynntu áætlaða hæð. 909 01:18:52,540 --> 01:18:55,450 Athugaðu aftur eftirlitsmyndavélaupptökur af glæpavettvangi. 910 01:18:57,120 --> 01:19:01,000 Og Sandhya. Það er allt í lagi ef þú ert ekki að hjálpa til við að leysa málið. 911 01:19:01,660 --> 01:19:03,000 Ekki valda frekari skaða! 912 01:19:23,200 --> 01:19:24,200 Sandhya, hvernig hefurðu það? 913 01:19:26,160 --> 01:19:29,750 Við vorum í hverfinu. Hún vildi sjá þig. 914 01:19:30,450 --> 01:19:34,160 Þú getur komið hvenær sem er. 915 01:19:34,500 --> 01:19:36,330 Þú talar. Ég fæ mér kaffi. 916 01:19:39,450 --> 01:19:41,870 Amar sagði okkur frá baráttu þinni. 917 01:19:42,410 --> 01:19:45,250 Það er ekkert alvarlegt. 918 01:19:46,660 --> 01:19:47,500 Sandhya. 919 01:19:48,040 --> 01:19:50,120 Slagsmál kunna að virðast óþægileg í nokkurn tíma. 920 01:19:50,950 --> 01:19:55,540 En þeir styrkja tengslin til lengri tíma litið. 921 01:19:56,370 --> 01:19:59,660 Það er ekki mjög erfitt að höndla dauði jafngamals fólks. 922 01:20:01,040 --> 01:20:05,120 En að melta dauða besta vinar á unga aldri er erfitt. 923 01:20:06,120 --> 01:20:08,370 Ég sé hversu mikilvægt þetta mál er fyrir þig. 924 01:20:09,120 --> 01:20:12,000 Berjist eins mikið og þú getur. 925 01:20:12,580 --> 01:20:14,370 Padma, talaðu við hana og komdu. 926 01:20:14,580 --> 01:20:16,120 — Ég skal ná í bílinn. - Allt í lagi. 927 01:20:19,950 --> 01:20:20,660 Hmm. 928 01:20:21,290 --> 01:20:25,660 Segðu mér ef hann truflar þig. Ég mun sjá um það. 929 01:20:27,750 --> 01:20:32,290 Við verðum að fara að versla á morgun. Ég skal koma með hann þangað. 930 01:20:32,870 --> 01:20:35,290 Gerðu það sem þú vilt. Ég mun ekki stoppa þig. 931 01:20:35,910 --> 01:20:36,660 Allt í lagi? 932 01:20:37,830 --> 01:20:39,120 — Við tökum okkur leyfi. - Kveðja! 933 01:20:42,080 --> 01:20:43,500 Þeir eru mjög gott fólk! 934 01:20:43,620 --> 01:20:46,290 Þeir hvöttu Sandhya að kenna Amar lexíu. 935 01:20:46,370 --> 01:20:50,450 Vildi að ég hefði tækifæri. Ég hefði slegið pabba þinn mjög vel! 936 01:20:50,660 --> 01:20:53,580 Vinsamlegast hættu, tengdamamma. Það væri hörmulegt að gefa henni svigrúm. 937 01:20:54,040 --> 01:20:58,080 Karlmenn segja eitt og annað. En ekki gleyma því að þú ert stelpa. 938 01:20:58,290 --> 01:20:59,750 Þú þarft að laga þig. 939 01:21:00,040 --> 01:21:02,620 Hérna grænmetispottrétt. Borða. 940 01:21:03,200 --> 01:21:03,950 Hmm. 941 01:21:05,660 --> 01:21:06,790 Af hverju ætti ég að laga mig? 942 01:21:08,540 --> 01:21:10,950 Ég ætti að muna að ég er stelpa? Eins og ég gæti gleymt. 943 01:21:12,580 --> 01:21:15,040 Á veginum, á skrifstofunni, í musterinu, í leikhúsum... 944 01:21:17,790 --> 01:21:20,500 Stelpur ættu ekki að gera hitt og þetta. 945 01:21:21,040 --> 01:21:24,000 Við vitum ekki hvað við eigum að gera, eða hvers vegna við fæddumst! Dauðinn væri auðveldari. 946 01:21:26,410 --> 01:21:29,620 Þú kallar mig þrjóskan, en hjartað mitt harðnaði bara. 947 01:21:30,370 --> 01:21:31,370 Þökk sé þér. 948 01:21:33,000 --> 01:21:34,540 - Borðaðu plokkfiskinn þinn. - Borða... 949 01:21:36,830 --> 01:21:37,660 Hún er þrjósk. 950 01:21:38,040 --> 01:21:39,790 - Viltu plokkfisk? - Nei. 951 01:21:46,080 --> 01:21:49,370 Frú, morðinginn er á línunni. Hann vill tala við þig. 952 01:21:50,370 --> 01:21:51,080 Hvað? 953 01:22:02,040 --> 01:22:02,660 Halló? 954 01:22:02,700 --> 01:22:05,700 Anandita, fattaðirðu hvernig dó Asmi? 955 01:22:05,830 --> 01:22:07,580 Hver ert þú? Hvað viltu? 956 01:22:08,040 --> 01:22:10,450 Hvað geturðu gefið mér? Ekkert! 957 01:22:10,660 --> 01:22:12,450 Í staðinn hef ég sent þér gjöf. 958 01:22:12,790 --> 01:22:16,040 Það er rauður kassi fyrir utan skrifstofuna þína. Athugaðu það. 959 01:22:17,160 --> 01:22:18,040 - Farðu. - Allt í lagi. 960 01:22:47,870 --> 01:22:48,620 Frú. 961 01:23:01,290 --> 01:23:02,750 10 nóvember 2000. 962 01:23:03,290 --> 01:23:06,700 Ég gef þér minningu mína. Vinsamlegast virðið það. 963 01:23:08,200 --> 01:23:08,910 Halló? 964 01:23:09,160 --> 01:23:11,910 Ég get skynjað óttann í rödd þinni núna. 965 01:23:12,660 --> 01:23:13,870 Ég er ekki huglaus. 966 01:23:14,410 --> 01:23:16,120 Örugglega ekki að fela sig í holu. 967 01:23:16,500 --> 01:23:19,120 Ég bý meðal ykkar. 968 01:23:20,830 --> 01:23:22,120 Af hverju ertu að þessu öllu? 969 01:23:22,160 --> 01:23:24,290 Hvað gerirðu ef ég segi þér allt? 970 01:23:24,330 --> 01:23:26,870 Munt þú samræður eins og hetja? 971 01:23:27,330 --> 01:23:29,540 Mér líkar ekki þegar einhver ýtir á mig. 972 01:23:29,870 --> 01:23:32,660 Orð Asmi reiddu mig, svo hún dó. 973 01:23:33,500 --> 01:23:35,660 Ég sagði Sandhya það fyrir morðið. 974 01:23:36,040 --> 01:23:37,660 Lögreglan tók þetta ekki alvarlega. 975 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 Svo sorglegt. 976 01:23:39,370 --> 01:23:41,700 Það morð er á þér. 977 01:23:42,450 --> 01:23:46,410 Anandita, náðu í mig eins fljótt og auðið er. 978 01:23:46,870 --> 01:23:50,870 Annars er annað morð leynast í myrkrinu. 979 01:23:52,580 --> 01:23:56,450 Tengdamóðir mín? Hún klæðist ekki slíkum bómullarfötum. 980 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Hún vill silki sarees. 981 01:23:58,040 --> 01:23:59,080 Tökum þá. 982 01:23:59,250 --> 01:24:02,330 - Sýndu Gadwal eða Mangalgiri sarees. - Við skulum öll taka silki sarees. 983 01:24:04,200 --> 01:24:04,950 Allt í lagi. 984 01:24:24,290 --> 01:24:26,290 Það lítur út fyrir að mæðgurnar hafi gaman af! 985 01:24:26,790 --> 01:24:29,250 Kraftur að versla! 986 01:24:30,870 --> 01:24:33,330 - Rajeev, hvaðan var símtalið? - Ikon Mall. 987 01:24:33,790 --> 01:24:37,870 - Sendu lið þangað. Sæktu CCTV myndefni. - Jú. 988 01:24:38,580 --> 01:24:40,910 Númerið sem hann hringdi úr er skráð á nafn Asmi. 989 01:24:41,080 --> 01:24:41,950 Horfðu á þetta myndband. 990 01:24:42,870 --> 01:24:45,200 Ásmi talaði illa um hann. 991 01:24:45,750 --> 01:24:51,160 [span tts:fontStyle="italic"] 992 01:24:51,750 --> 01:24:55,540 [span tts:fontStyle="italic"] 993 01:24:56,200 --> 01:24:57,910 Hann drap hana bara fyrir að nota myllumerkið! 994 01:24:59,250 --> 01:25:01,870 Hvað myndi hann gera við skapara þess Sandhya? 995 01:25:04,950 --> 01:25:06,370 Rajeev, hvar er Sandhya? 996 01:25:07,750 --> 01:25:08,950 - Svo... - Amar. 997 01:25:09,950 --> 01:25:11,250 - Komdu hingað. - Hvers vegna? 998 01:25:11,700 --> 01:25:13,290 Komdu hingað til að velja saree. 999 01:25:13,790 --> 01:25:14,950 Vertu hér. Ég kem aftur. 1000 01:25:20,120 --> 01:25:20,790 Halló. 1001 01:25:21,040 --> 01:25:21,870 Hvar ertu? 1002 01:25:24,000 --> 01:25:24,830 Ikon verslunarmiðstöðin. 1003 01:25:25,290 --> 01:25:26,580 Killer veit staðsetningu þína. 1004 01:25:26,870 --> 01:25:28,700 Það er enginn tími. Farðu strax. 1005 01:25:29,330 --> 01:25:32,500 Ég sendi öryggi. Gerðu þetta fljótt og farðu varlega, Sandhya. 1006 01:25:39,290 --> 01:25:41,540 Sandhya! Sandhya! 1007 01:25:42,500 --> 01:25:43,490 Mamma. Við skulum fara. 1008 01:25:43,500 --> 01:25:45,700 - Hvað er að, Sandhya? — Ég skal útskýra fyrir þér síðar. 1009 01:25:45,790 --> 01:25:47,000 - Hvers vegna flýtirðu þér? - Við skulum fara. 1010 01:25:47,700 --> 01:25:48,870 Segðu mér hvað gerðist! 1011 01:25:48,950 --> 01:25:50,700 Hæ, Rajamani. Hvað færir þig hingað? 1012 01:25:50,700 --> 01:25:52,120 Að versla fyrir barnabarnið mitt. 1013 01:25:58,540 --> 01:26:00,160 - Trúlofunarverslun. - Frændi... 1014 01:26:00,540 --> 01:26:01,500 Frændi, við verðum að fara. 1015 01:26:02,080 --> 01:26:03,500 - Eitthvað kom upp á. - Brýnt. 1016 01:26:03,580 --> 01:26:04,660 - Sjáumst seinna. - Allt í lagi. 1017 01:27:26,200 --> 01:27:27,040 Ótti! 1018 01:27:27,620 --> 01:27:32,700 Úrræðaleysið sem kemur þegar hið eina valkosturinn er að horfast í augu við afleiðingarnar 1019 01:27:32,750 --> 01:27:35,370 kynnir okkur ótta. 1020 01:27:39,540 --> 01:27:42,500 Enginn veitti því athygli þegar hann hringdi fyrst. 1021 01:27:43,910 --> 01:27:46,250 Rishi og Asmi. Dáinn! 1022 01:27:48,250 --> 01:27:51,410 Það var ég sem sagði hann byrjaði á þessu í Godavari héraði. 1023 01:27:52,290 --> 01:27:55,910 En af sögu Lachi er það ljóst að hann hafi verið virkur lengi. 1024 01:27:57,040 --> 01:28:00,330 Fyrsta morðið hans var meðan á Lalitha atvikinu stóð. 1025 01:28:02,160 --> 01:28:04,040 Hann fann fyrir hrifningu af því. 1026 01:28:04,700 --> 01:28:07,120 Við erum að fást við klassískur raðmorðingja hér. 1027 01:28:07,620 --> 01:28:09,660 Þeir búa á meðal okkar. 1028 01:28:12,120 --> 01:28:14,450 Raðmorðingjar hafa eitthvað kallaðir streituvaldar. 1029 01:28:15,750 --> 01:28:20,120 Ef við lítum á bandaríska raðmorðingja, eins og Ted Bundy og BTK, 1030 01:28:20,790 --> 01:28:23,620 við sjáum að þeir voru virkir af og til. 1031 01:28:24,370 --> 01:28:26,000 Það er óviðráðanleg hvöt. 1032 01:28:27,200 --> 01:28:29,410 Það er frekar erfitt að ná þeim. 1033 01:28:32,370 --> 01:28:34,120 Hann hefur aftur hringt í hjálparsímann. 1034 01:28:35,830 --> 01:28:39,250 Glæpamaðurinn er á reiki á meðal okkar án nokkurs ótta eða sektarkennd. 1035 01:28:40,450 --> 01:28:45,290 Ég vil draga sjálfsmynd hans fram í dagsljósið. Svo hvað er ég hræddur við? 1036 01:32:09,370 --> 01:32:10,790 Hann er sonur minn Bose. 1037 01:32:18,410 --> 01:32:20,000 Hvers vegna myrtir þú svona marga? 1038 01:32:23,040 --> 01:32:23,950 Talaðu upp! 1039 01:32:27,540 --> 01:32:28,950 Ég drap engan! 1040 01:32:30,790 --> 01:32:32,500 Af hverju varstu að elta mig? 1041 01:32:35,120 --> 01:32:36,660 Þú lést mig elta þig! 1042 01:32:39,330 --> 01:32:40,410 Það er þín vegna! 1043 01:32:42,580 --> 01:32:44,120 Mamma gleymdi fortíð sinni! 1044 01:32:46,500 --> 01:32:47,620 Af hverju komstu með þetta allt til baka? 1045 01:32:53,540 --> 01:32:57,290 Einhver einskis virði gaur braut á móður minni! 1046 01:32:58,620 --> 01:33:00,410 Engum, ekki einu sinni eiginmaður hennar, var sama! 1047 01:33:03,750 --> 01:33:04,830 Enginn sagði orð! 1048 01:33:05,870 --> 01:33:07,540 Þú hefðir getað gert það sama! 1049 01:33:10,080 --> 01:33:12,830 Veistu hvað þeir kölluðu mig? 1050 01:33:18,620 --> 01:33:19,660 Skíthæll! 1051 01:33:24,790 --> 01:33:27,870 Veistu hvernig það líður? 1052 01:33:35,290 --> 01:33:39,410 Af hverju ætti mamma mín að þjást fyrir dauða vinar þíns? 1053 01:33:42,080 --> 01:33:45,290 Þar að auki hringdir þú í hana á blaðamannafund! 1054 01:33:45,700 --> 01:33:48,620 Ég hélt að þú myndir hætta ef ég hræddi þig. 1055 01:33:50,450 --> 01:33:52,500 Farðu. Láttu mömmu í friði! 1056 01:33:55,120 --> 01:33:56,080 Mér þykir það mjög leitt. 1057 01:33:57,080 --> 01:33:58,290 Hver þarfnast þín afsökunar? 1058 01:33:59,540 --> 01:34:01,750 Vinur þinn er heppinn. Hún dó. 1059 01:34:03,910 --> 01:34:04,910 En mamma mín... 1060 01:34:05,700 --> 01:34:09,200 Hún hefur borið þessi sár síðan! 1061 01:34:13,620 --> 01:34:15,250 Leyfðu okkur að lifa! 1062 01:34:15,660 --> 01:34:18,200 Vinsamlegast hlífðu okkur, Sandhya! Leyfðu okkur að lifa! 1063 01:35:00,370 --> 01:35:03,620 Ég vildi gera gott, en ég er bara að særa fólk. 1064 01:35:11,620 --> 01:35:13,910 Það er rétt hjá þér. Ég var að vera þrjóskur. 1065 01:35:17,290 --> 01:35:21,700 Ég hugsaði mig ekki tvisvar um, og byrjaði að elta hann í myrkrinu. 1066 01:35:25,450 --> 01:35:30,450 Mér datt í hug að setja hann á bak við lás og slá myndi færa þeim réttlæti. 1067 01:35:32,700 --> 01:35:33,620 ég hef rangt fyrir mér! 1068 01:35:38,660 --> 01:35:41,620 Ég hef truflað fólkið Ég var að berjast fyrir. 1069 01:35:48,660 --> 01:35:53,910 Eins og Chakravarthy sagði, það er betra að gleyma og halda áfram. 1070 01:35:58,250 --> 01:35:59,540 Ég get þetta ekki lengur. 1071 01:36:00,660 --> 01:36:01,700 ég vil það ekki. 1072 01:36:46,540 --> 01:36:51,120 [span tts:fontStyle="italic"] 1073 01:36:51,790 --> 01:36:56,790 [span tts:fontStyle="italic"] 1074 01:36:57,500 --> 01:37:03,620 [span tts:fontStyle="italic"] 1075 01:37:05,000 --> 01:37:09,040 [span tts:fontStyle="italic"] 1076 01:37:09,620 --> 01:37:13,580 [span tts:fontStyle="italic"] 1077 01:37:14,000 --> 01:37:17,870 [span tts:fontStyle="italic"] 1078 01:37:19,450 --> 01:37:22,540 [span tts:fontStyle="italic"] 1079 01:37:22,910 --> 01:37:25,250 [span tts:fontStyle="italic"] 1080 01:37:25,580 --> 01:37:28,080 [span tts:fontStyle="italic"] 1081 01:37:34,620 --> 01:37:35,750 Þetta er 2018. 1082 01:37:40,950 --> 01:37:43,950 Herra! Þetta er starfsmannalisti ríkisins. 1083 01:37:45,370 --> 01:37:47,250 Þakka þér, Irfan. Þetta er það, ekki satt? 1084 01:37:48,950 --> 01:37:51,330 48 deildir, 20 ára starfslisti, 1085 01:37:51,580 --> 01:37:54,080 vinnudagsetningar þeirra, millifærslur og starfslok. 1086 01:37:54,580 --> 01:37:57,700 Hvernig getur það passað inn í þetta, herra? Slíkar skrár munu halda áfram að koma. 1087 01:37:58,160 --> 01:37:59,870 - Gott starf, Irfaan. — Þakka þér fyrir, frú. 1088 01:38:34,700 --> 01:38:36,950 Við verðum að fagna! 1089 01:38:40,370 --> 01:38:41,250 Bara mínúta. 1090 01:38:47,790 --> 01:38:48,620 Hæ, Rajeev. 1091 01:38:48,910 --> 01:38:50,500 Vona að ég hafi ekki truflað þig. 1092 01:38:52,290 --> 01:38:54,330 Ég fékk bara lista yfir alla ríkisstarfsmenn. 1093 01:38:54,830 --> 01:38:56,200 Það er mikið af upplýsingum. 1094 01:38:57,910 --> 01:38:59,120 Við erum að stafræna það. 1095 01:38:59,870 --> 01:39:01,120 Á ég að senda þér hlekkinn í beinni? 1096 01:39:01,790 --> 01:39:03,830 Rajeev! Ég er þegar hættur því. 1097 01:39:04,410 --> 01:39:05,500 Ekki blanda mér í. 1098 01:39:05,750 --> 01:39:07,410 Sjáðu aðeins ef mögulegt er. Annars, engar áhyggjur. 1099 01:39:08,410 --> 01:39:09,370 Eigið gott kvöld. 1100 01:39:09,580 --> 01:39:10,580 Þakka þér kærlega fyrir. 1101 01:39:14,950 --> 01:39:15,700 Sandhya. 1102 01:39:18,830 --> 01:39:20,700 Einn, tveir eða þrír? Hversu margir? 1103 01:39:25,080 --> 01:39:25,950 Pabbi, segðu mér það. 1104 01:40:06,620 --> 01:40:08,660 Mamma! Mamma! 1105 01:40:27,870 --> 01:40:29,200 Vinsamlegast róaðu þig. 1106 01:40:32,450 --> 01:40:33,750 Ég talaði við Rajeev. 1107 01:40:35,870 --> 01:40:37,080 Engin þörf á skurðaðgerð. 1108 01:40:37,700 --> 01:40:38,910 Þú getur tekið líkið. 1109 01:40:39,620 --> 01:40:41,250 Gættu að því sem þarf að gera. 1110 01:40:42,700 --> 01:40:45,200 Amar, endurskoðaðu það. 1111 01:40:46,910 --> 01:40:50,040 Mér finnst betra ef krufning er gerð. 1112 01:40:54,830 --> 01:40:56,160 Það eru marblettir á líkamanum. 1113 01:40:57,290 --> 01:40:58,660 Hvað ef það er morðinginn að gera? 1114 01:41:00,160 --> 01:41:01,410 Hvernig getum við sleppt honum? 1115 01:41:01,660 --> 01:41:02,910 Hvað ertu að tala? 1116 01:41:03,160 --> 01:41:05,290 Enn um málið! Ertu brjálaður? 1117 01:41:05,500 --> 01:41:06,500 Farðu bara! 1118 01:41:06,620 --> 01:41:08,620 Sandhya, hvað ertu að segja? 1119 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 Veistu ekki hvað þú átt að tala? 1120 01:41:10,040 --> 01:41:11,700 Amar, passaðu þig á því sem þarf að gera. 1121 01:41:12,660 --> 01:41:14,330 Skoðum þetta síðar. 1122 01:41:14,500 --> 01:41:15,200 Vinsamlegast! 1123 01:41:15,540 --> 01:41:16,580 Sandhya, vertu rólegur. 1124 01:41:17,000 --> 01:41:17,870 Amar, komdu. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,370 Vertu rólegur, bróðir. 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,950 Hún heitir Buchi. 1127 01:41:45,250 --> 01:41:47,000 Hún hefur verið með mér frá barnæsku. 1128 01:41:48,040 --> 01:41:50,950 Við spiluðum eins og vinir. Við töluðum mikið saman. 1129 01:41:51,500 --> 01:41:54,250 Hún ólst upp með mér. 1130 01:41:55,540 --> 01:41:57,160 Hún verður vinkona þín héðan í frá. 1131 01:41:57,700 --> 01:41:58,870 Taktu hana ef þú vilt. 1132 01:41:59,620 --> 01:42:00,790 Það er allt í lagi, frænka. 1133 01:42:01,580 --> 01:42:04,620 Þú verður samt vinur minn eftir hjónaband. 1134 01:42:17,660 --> 01:42:19,660 - Halló? - Er þetta CI Rajeev? 1135 01:42:19,750 --> 01:42:20,410 Já. 1136 01:42:20,580 --> 01:42:23,700 Ég er SI, hringi frá Trichy stöðinni. 1137 01:42:24,080 --> 01:42:27,370 Ég sá fréttirnar um Hyderabad raðmorð. 1138 01:42:27,700 --> 01:42:31,450 Við vorum með svipað mál árið 2020. 1139 01:42:32,200 --> 01:42:36,450 Ég sendi skrána og DNA skýrslur. Það gæti hjálpað þér. 1140 01:42:37,250 --> 01:42:38,410 Jú! Vinsamlegast sendið þær. 1141 01:42:39,200 --> 01:42:41,870 Við komum á lista yfir fólk sem voru fluttir til Trichy. 1142 01:42:42,950 --> 01:42:44,790 Búðu til tengil á það og sendu það til Anandita. 1143 01:42:48,790 --> 01:42:51,290 - Frú, vinsamlegast athugaðu. - Allt í lagi. 1144 01:43:42,330 --> 01:43:42,870 Sjitt! 1145 01:44:12,450 --> 01:44:14,000 Hey, ekki gleyma eyrnalokkunum mínum. 1146 01:44:14,450 --> 01:44:15,700 Hvaða eyrnalokkar? 1147 01:44:15,790 --> 01:44:18,000 Ég lánaði þér gulleyrnalokka í síðustu viku, ekki satt? Ég skal senda þér myndina. 1148 01:45:01,040 --> 01:45:03,120 Frú, sjáðu þetta. 1149 01:45:06,580 --> 01:45:07,250 Sjáðu þetta. 1150 01:45:57,410 --> 01:45:58,660 Finndu út hvar Sandhya er. 1151 01:46:32,250 --> 01:46:33,000 Komdu inn. 1152 01:46:43,160 --> 01:46:45,200 Þú þurftir ekki að taka á því, elskan. 1153 01:46:46,000 --> 01:46:47,040 Það er allt í lagi, frændi! 1154 01:46:48,950 --> 01:46:50,120 Ég mun nota þvottahúsið. 1155 01:47:05,120 --> 01:47:06,160 Frændi, á ég að þjóna? 1156 01:47:07,620 --> 01:47:09,750 Mamma gerir mjög gott plokkfisk. 1157 01:47:10,250 --> 01:47:11,370 Ég er ekki svangur, elskan. 1158 01:47:12,080 --> 01:47:12,870 Ég er með höfuðverk. 1159 01:47:13,950 --> 01:47:15,160 Geturðu búið til kaffi? 1160 01:47:15,870 --> 01:47:16,950 Hmm. Allt í lagi, frændi. 1161 01:47:37,870 --> 01:47:39,450 Fannstu ekki DNA sýnishornið mitt? 1162 01:47:44,580 --> 01:47:46,620 Ég drap Padma með því að ýta henni af veröndinni. 1163 01:47:47,450 --> 01:47:50,410 Hún var klaufaleg og fólk trúði þegar ég sagði að hún rann. 1164 01:47:51,250 --> 01:47:52,790 Ég verð að drepa þig líka núna. 1165 01:47:53,910 --> 01:47:55,040 Hvernig geri ég það? 1166 01:47:55,910 --> 01:47:57,160 Á ég að stinga með hníf? 1167 01:47:58,540 --> 01:47:59,660 Eða leka gas? 1168 01:48:03,120 --> 01:48:05,790 Eða ætti ég að drepa þig hvernig ég drap Bobby? 1169 01:50:43,000 --> 01:50:45,410 Segðu mér það núna. Hvers vegna gerðirðu það? 1170 01:50:49,450 --> 01:50:51,870 Öll sönnunargögn sanna að þú sért morðinginn. 1171 01:50:52,660 --> 01:50:53,870 Hver er hvöt þín, Rao? 1172 01:51:04,910 --> 01:51:05,790 Ekkert! 1173 01:51:08,330 --> 01:51:10,580 Við skoðuðum alla staðina hann flutti til. 1174 01:51:11,120 --> 01:51:12,620 Tímasetningar morðanna passa fullkomlega saman. 1175 01:51:14,790 --> 01:51:19,200 DNA sem finnast í Asmi og Trichy tilfelli passa við Rao's! 1176 01:51:19,500 --> 01:51:22,950 Þrátt fyrir allar þessar sannanir, Rao hefur ekki sagt orð! 1177 01:51:23,830 --> 01:51:25,080 Má ég tala við hann? 1178 01:51:27,370 --> 01:51:29,750 Skiptir ekki máli hvort hann talar eða ekki. 1179 01:51:30,830 --> 01:51:32,500 Það skiptir mig máli. 1180 01:51:33,790 --> 01:51:35,660 Ég hlýt að vita hvers vegna hann drap Bobby. 1181 01:51:53,790 --> 01:51:57,330 Af hverju þegirðu eftir að hafa eyðilagt svo mörg mannslíf? 1182 01:51:59,330 --> 01:52:01,500 Lögreglan hugsar Lachi er fyrsta fórnarlambið þitt. 1183 01:52:02,120 --> 01:52:03,370 En ég býst við að svo sé ekki. 1184 01:52:28,910 --> 01:52:29,830 Frænka mín. 1185 01:52:34,750 --> 01:52:36,080 Hún veitti mér skjól. 1186 01:52:37,200 --> 01:52:40,200 Hún gaf mér mat, föt og menntun. 1187 01:52:54,370 --> 01:52:55,040 Borða. 1188 01:52:59,000 --> 01:53:00,790 Hún var mjög falleg. 1189 01:53:01,750 --> 01:53:06,620 Stór augu, langur flétta, og jasmín í hárinu. 1190 01:53:07,870 --> 01:53:12,370 Og þegar hún dansaði ökklar hennar myndu syngja. 1191 01:53:22,660 --> 01:53:24,410 Frænka mín var frábær. 1192 01:53:27,580 --> 01:53:31,080 Sandhya, veistu hversu sárt það er 1193 01:53:31,160 --> 01:53:33,910 þegar einhver snertir okkur án okkar samþykkis? 1194 01:53:35,370 --> 01:53:36,750 Snerting ætti að vera með samþykki. 1195 01:53:37,410 --> 01:53:40,370 Snerting án samþykkis er aldrei rétt. 1196 01:54:02,580 --> 01:54:06,540 En samt var frænka mín mjög góð kona. 1197 01:54:07,040 --> 01:54:10,450 Ég hélt áfram að segja sjálfri mér sömu lygina. 1198 01:54:11,160 --> 01:54:16,290 Ég vonaði að endurtaka það myndi einhvern veginn gera það satt. 1199 01:54:17,120 --> 01:54:18,500 Ég var krakki, ekki satt, Sandhya? 1200 01:54:19,620 --> 01:54:26,870 Ég áttaði mig ekki á þeirri von gat ekki breytt illum þrá hennar. 1201 01:54:39,830 --> 01:54:40,700 Taktu þetta. 1202 01:55:01,500 --> 01:55:02,200 Ó guð minn góður! 1203 01:55:03,580 --> 01:55:05,330 Sástu? 1204 01:55:05,950 --> 01:55:08,250 Þú vorkenndi og komst með hann heim! 1205 01:55:08,750 --> 01:55:11,410 En sjáðu hvað hann gerði! 1206 01:55:11,580 --> 01:55:12,540 Ó mæ... 1207 01:55:12,620 --> 01:55:13,410 Frændi... 1208 01:55:13,500 --> 01:55:16,080 - Fíflið þitt! Skammastu þín ekki! - Frændi, heyrðu. 1209 01:55:16,290 --> 01:55:17,580 Frændi, það er ekki mér að kenna. 1210 01:55:17,700 --> 01:55:19,410 Mér þótti leitt því þú varst munaðarlaus! 1211 01:55:19,410 --> 01:55:21,370 — Er þetta hvernig þú þakkar mér? - Frændi, þú hefur rangt fyrir þér. 1212 01:55:21,580 --> 01:55:22,830 - Ertu jafnvel mannlegur? - Frændi, vinsamlegast. 1213 01:55:22,870 --> 01:55:24,370 Svín er betra en þú. 1214 01:55:24,500 --> 01:55:25,950 Frændi, hlustaðu á mig. 1215 01:55:26,040 --> 01:55:27,040 - Frændi! - Ha! 1216 01:55:27,370 --> 01:55:29,450 Hlustaðu á mig fyrst. Hlustaðu bara. 1217 01:55:29,580 --> 01:55:30,950 - Hæ, Ramu! - Hlustaðu á mig fyrst. 1218 01:55:31,450 --> 01:55:32,450 Ramu, hlustaðu á mig. 1219 01:55:32,450 --> 01:55:34,000 Veistu hvað konan þín gerði? 1220 01:55:34,080 --> 01:55:37,200 - Veistu það? - Hann er að ljúga! 1221 01:55:39,250 --> 01:55:41,660 Ég skal sýna þér hvernig hún pyntaði mig! 1222 01:55:45,330 --> 01:55:48,120 Er þetta ekki það sem þú vildir? Komdu! 1223 01:56:14,450 --> 01:56:15,660 Frænka mín! 1224 01:56:17,660 --> 01:56:19,660 Skildi mig eftir með þessa reiði. 1225 01:56:21,700 --> 01:56:22,750 En hún dó! 1226 01:56:23,700 --> 01:56:24,660 Hvernig... 1227 01:56:25,750 --> 01:56:27,700 Hvernig mun ég eyða reiði minni? 1228 01:56:28,580 --> 01:56:31,750 Svo ég fór að leita að konum sem líktist henni. 1229 01:56:46,000 --> 01:56:49,080 Ég elska myrkrið. Ég myndi bíða eftir að það myndi slá í gegn. 1230 01:56:50,450 --> 01:56:54,950 Og í myrkrinu myndi ég koma fram við fórnarlambið mitt sem frænka mín og taktu út gremjuna mína! 1231 01:57:04,950 --> 01:57:10,330 Þegar ég var birt í Trichy, reiði mín náði hámarki! 1232 01:57:12,750 --> 01:57:14,580 En þetta er besta kvöld lífs míns. 1233 01:57:17,410 --> 01:57:18,750 Ég skildi eftir mig margar vísbendingar. 1234 01:57:20,250 --> 01:57:21,620 Óttast að ég gæti lent í því. 1235 01:57:23,750 --> 01:57:24,620 Ég varð að hætta. 1236 01:57:25,660 --> 01:57:26,500 Ég varð að hætta. 1237 01:57:27,950 --> 01:57:29,120 En ég hafði ekki áhuga á að hætta. 1238 01:57:29,950 --> 01:57:31,000 Ég tók millifærslu. 1239 01:57:32,620 --> 01:57:36,370 Fjölskyldan mín var gríman mín. 1240 01:57:37,450 --> 01:57:40,620 Af hverju byrjaðirðu aftur? 1241 01:57:42,290 --> 01:57:43,910 Ég er að verða gamall, Sandhya. 1242 01:57:45,000 --> 01:57:46,160 Ég fór í skoðun. 1243 01:57:49,330 --> 01:57:50,620 Þriðja stig heilabilunar. 1244 01:57:51,450 --> 01:57:53,620 Hægt og rólega mun ég byrja að gleyma. 1245 01:57:54,870 --> 01:57:56,290 Fjölskyldan mín er mjög ánægð. 1246 01:57:57,080 --> 01:57:58,250 Skiptir ekki máli þó ég gleymi. 1247 01:57:59,160 --> 01:58:01,290 En hvernig á ég að gleyma frænku minni! 1248 01:58:03,660 --> 01:58:05,700 Hvernig losa ég reiði mína í garð hennar? 1249 01:58:07,200 --> 01:58:10,700 Rétt í þessu sá ég Bobby. 1250 01:58:12,910 --> 01:58:14,330 - Hæ frændi. - Hæ, Bobby. 1251 01:58:15,040 --> 01:58:16,750 Af hverju kemurðu ekki að spila skutlu? 1252 01:58:16,910 --> 01:58:18,370 - Ég fór í danstíma. - Ó! 1253 01:58:18,540 --> 01:58:19,790 - Klassískur dans. - Á! 1254 01:58:20,040 --> 01:58:22,950 Mig langar að koma fram á Amar og Sandhya fyrir brúðkaupsathöfn. 1255 01:58:23,620 --> 01:58:25,080 Sjáðu ökklaböndin mín. 1256 01:58:26,330 --> 01:58:30,580 [span tts:fontStyle="italic"] 1257 01:58:36,450 --> 01:58:37,790 [span tts:fontStyle="italic"] 1258 01:58:39,120 --> 01:58:43,000 [span tts:fontStyle="italic"] 1259 01:58:44,040 --> 01:58:44,830 [span tts:fontStyle="italic"] 1260 01:58:55,250 --> 01:58:56,500 Hvers vegna myrtir þú konuna þína? 1261 01:59:00,540 --> 01:59:02,080 [span tts:fontStyle="italic"] 1262 01:59:03,500 --> 01:59:04,370 [span tts:fontStyle="italic"] 1263 01:59:15,500 --> 01:59:16,290 Padma. 1264 01:59:16,950 --> 01:59:18,910 Padma! Hvar ertu? 1265 01:59:45,040 --> 01:59:45,790 Padma. 1266 01:59:54,200 --> 01:59:56,450 Þú skrifar dagbók. Les ég það? 1267 01:59:56,910 --> 01:59:57,950 Ég mun ekki einu sinni snerta það. 1268 01:59:59,120 --> 02:00:00,910 Svo hvernig geturðu snert persónulegt dótið mitt? 1269 02:00:01,660 --> 02:00:02,450 Hmm? 1270 02:00:05,540 --> 02:00:08,080 Af hverju ertu með jasmín? Veistu ekki að ég hata þá? 1271 02:00:12,330 --> 02:00:14,540 Hvað? Viltu segja öllum það? 1272 02:00:17,540 --> 02:00:20,250 Padma, enginn veit um mig. 1273 02:00:21,200 --> 02:00:23,450 Þeir sem vita eru ekki á lífi! 1274 02:00:33,160 --> 02:00:35,160 Ferðalagið sem byrjaði með frænku minni 1275 02:00:37,160 --> 02:00:38,500 endaði með Padma. 1276 02:00:39,290 --> 02:00:43,160 Þetta er kallað lífsins hringur, Sandhya. 1277 02:00:44,000 --> 02:00:44,790 Ha! 1278 02:00:48,750 --> 02:00:52,750 Finnst þú ekki sekur um glæpi þína? 1279 02:00:55,750 --> 02:00:57,000 Af hverju ætti ég að hafa samviskubit? 1280 02:00:58,500 --> 02:00:59,660 Ég mun samt gleyma þeim. 1281 02:01:00,330 --> 02:01:01,080 Ha? 1282 02:01:02,580 --> 02:01:04,410 Þú getur munað og líður illa! 1283 02:01:06,040 --> 02:01:07,200 Ég gleymi þeim! 1284 02:01:13,160 --> 02:01:14,330 Ég gleymi þeim! 1285 02:01:17,160 --> 02:01:18,120 Ég gleymi. 1286 02:01:34,500 --> 02:01:38,500 Þegar ég byrjaði á hlaðvarpinu, Ég hafði ekki hugmynd um hverju ég myndi ná. 1287 02:01:39,830 --> 02:01:40,750 En nú, 1288 02:01:41,870 --> 02:01:42,790 Ég sé ljós. 1289 02:01:45,910 --> 02:01:47,330 Það er ekki mín vegna. 1290 02:01:47,540 --> 02:01:50,290 Það er vegna þess að þessar konur komu út og deildu sögum sínum. 1291 02:01:55,500 --> 02:01:57,250 Það er eitthvað sem við ættum öll að læra. 1292 02:01:59,790 --> 02:02:02,540 Enginn glæpamaður ætti að vera eftir að fela sig í myrkrinu. 1293 02:02:03,080 --> 02:02:05,200 Við ættum aldrei að láta ótta okkar vera styrkur þeirra. 1294 02:02:07,580 --> 02:02:12,120 Padma frænka vissi að hún myndi deyja, samt kaus hún að draga fram sannleikann. 1295 02:02:12,830 --> 02:02:14,120 Ég kveð anda hennar. 1296 02:02:16,910 --> 02:02:18,120 Þú ert ekki faðir þinn. 1297 02:02:21,290 --> 02:02:23,330 Rao gæti verið dæmdur ævilangt. 1298 02:02:24,370 --> 02:02:26,540 En þetta er ekki bara sigur fyrir lögfræðina! 1299 02:02:27,700 --> 02:02:31,700 Það er ljós fyrir óheyrðar raddir og ósagðar sögur. 1300 02:02:34,620 --> 02:02:37,580 Það þarf að segja hverja sögu, og hver rödd verður að heyrast. 1301 02:02:38,290 --> 02:02:41,370 Og með þessu, við komum að lokum "Cheekatilo". 1302 02:02:42,290 --> 02:02:44,910 Þessum kafla lýkur og nýr byrjar. 1303 02:02:57,910 --> 02:03:00,040 Þetta er Sandhya Nelluri, skrá sig út. 1304 02:03:05,450 --> 02:03:12,040 „Þessi ótti er dularfullur“ 1305 02:03:12,580 --> 02:03:19,120 „Leit sem endar aldrei“ 1306 02:03:19,700 --> 02:03:26,410 „Í þessu myrkri, farðu í átt að dögun“ 1307 02:03:26,790 --> 02:03:33,500 „Og haltu ferðinni áfram“ 1308 02:03:33,870 --> 02:03:40,700 „Ljúktu þessari löngu þögn og gerðu her“ 1309 02:03:41,040 --> 02:03:47,540 „Vegna þess að leit þín er stormur“ 1310 02:05:17,000 --> 02:05:23,830 „Loftið hvessir eins og eitraður snákur Hendur titra af ótta“ 1311 02:05:24,250 --> 02:05:31,000 „Enn hverfa eru bitrar minningar Þegar hjartað flæðir yfir, springur það“ 1312 02:05:31,370 --> 02:05:38,000 „Fólk án takmarkana eða siðferðis Fela sig á bak við grímurnar þeirra“ 1313 02:05:38,370 --> 02:05:45,450 „Gimmar sálir án samúðar Þegar dauðinn hrópar hátt“ 1314 02:05:45,540 --> 02:05:52,120 „Hinn óséði maður er enn ósýnilegur Leita að slóð púkans“ 1315 02:05:52,580 --> 02:05:59,290 „Að fela hjartasárin Samt öskrar rödd þín hugrakkur“ 1316 02:05:59,500 --> 02:06:02,250 „Í þessu myrkri“